1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:16,791 --> 00:00:19,666 [hafif müzik çalıyor] 4 00:01:01,208 --> 00:01:04,375 [Sophie Ray'in "King of Hearts" şarkısı çalıyor] 5 00:01:11,750 --> 00:01:16,500 ♪ Oyunu siz seçtiniz Ama sen kazanmayacaksın ♪ 6 00:01:16,583 --> 00:01:20,375 ♪ Çünkü senin kalbinle oynamaya geldim… ♪ 7 00:01:20,458 --> 00:01:23,500 [tezahürat] 8 00:01:24,666 --> 00:01:26,208 [gülüyor] 9 00:01:27,625 --> 00:01:29,000 -Sonra görüşürüz. -Tamam görüşürüz. 10 00:01:29,083 --> 00:01:32,458 [adam] Sana teklifim hâlâ geçerli. Sen ve Saski evlendiğinizde, 11 00:01:32,541 --> 00:01:36,125 Hepinizin giymeniz konusunda ısrar ettim Benim tasarımlarım, tamam mı? 12 00:01:36,208 --> 00:01:39,041 -Elbette. -Tamam aşkım. Mmm. 13 00:01:39,125 --> 00:01:40,333 "Tamam" ne oldu arkadaşlar? 14 00:01:40,416 --> 00:01:42,083 -Hey! -[güler] 15 00:01:42,166 --> 00:01:44,208 Tatlım. 16 00:01:44,291 --> 00:01:47,875 Tebrikler Hendry. Blogumda inceleyeceğim. 17 00:01:47,958 --> 00:01:51,666 Daha iyi olursun. Bekliyor olacağım, tamam mı? Birisi gitmek istiyor. 18 00:01:51,750 --> 00:01:54,375 (kıkırdar) Tatlım, sanırım artık gitmeliyim. 19 00:01:54,458 --> 00:01:55,875 -[Saski] Ah, tamam. -Geliyor musun? 20 00:01:55,958 --> 00:01:59,708 -Ben sana yetişirim. -Tamam aşkım. Tabii, sorun değil. 21 00:01:59,791 --> 00:02:03,000 Ama lütfen geç kalmayın. Bu büyük bir olay. 22 00:02:04,416 --> 00:02:05,583 Tamam aşkım. 23 00:02:07,041 --> 00:02:08,875 Şu ayakkabılar, onları giyecek misin? 24 00:02:08,958 --> 00:02:12,333 -[Saski] Başka bir çift daha aldım. Merak etme. -Tamam aşkım. Hoşça kal tatlım. 25 00:02:15,625 --> 00:02:17,041 -Hendry. -Evet. 26 00:02:17,125 --> 00:02:18,500 -Görüşürüz. -Görüşürüz. 27 00:02:18,583 --> 00:02:20,791 Ah! 28 00:02:20,875 --> 00:02:24,541 Bunu inkar etmek yok Siz ikiniz birbiriniz için yaratıldınız. 29 00:02:24,625 --> 00:02:26,916 Mmm! Senin adına çok mutluyum. 30 00:02:27,000 --> 00:02:30,958 Artık sadece sizin süper harika blogunuz değil gringing kumaş hakkında 31 00:02:31,041 --> 00:02:32,833 bu herkese ilham verecek. 32 00:02:32,916 --> 00:02:36,750 Dürüst olmak gerekirse, ilişkiniz gerçek hayatta Kendi başına bir Cinderella hikayesi. 33 00:02:36,833 --> 00:02:38,416 Ah! İnsanlar bunu sevecek. 34 00:02:38,500 --> 00:02:40,833 -MERHABA. -[Hendry] Ah, merhaba! Mmm. 35 00:02:40,916 --> 00:02:42,916 Gitmeliyim. Hadi gidelim. 36 00:02:43,000 --> 00:02:44,791 -Şu anda? Evet, git. Hı-hı. -Elbette. 37 00:02:44,875 --> 00:02:47,875 Lütfen. Henüz ayrılma tatlım. 38 00:02:47,958 --> 00:02:50,833 Bayan Hadra. Ah. 39 00:02:50,916 --> 00:02:54,833 Yüzündeki bakıştan bunu anlayabiliyorum Saski'yle biraz konuşmak ister misin, ha? 40 00:02:54,916 --> 00:02:56,041 Kesinlikle. 41 00:02:56,125 --> 00:02:59,958 Sas, Bayan Hadra fal okumaz sadece herkes için. 42 00:03:00,041 --> 00:03:01,708 O yüzden bunu bir onur olarak kabul edin. 43 00:03:01,791 --> 00:03:03,458 Bunu yapabilir misin? 44 00:03:03,541 --> 00:03:05,833 -[Hendry] Mm-hmm. -[Hadra kıkırdar] 45 00:03:06,791 --> 00:03:09,041 -Senin de mi? -Servetin mi? 46 00:03:12,125 --> 00:03:15,500 Gringsing kumaşlar kötü enerjiyi uzaklaştırır. 47 00:03:17,208 --> 00:03:19,541 Bu dokuma kumaş artık… 48 00:03:20,666 --> 00:03:24,500 aurasını ve parlaklığını aktardı tam senin o vücudunun içine. 49 00:03:25,958 --> 00:03:28,416 Ve artık vücudunuz yenilendi. 50 00:03:28,500 --> 00:03:31,833 Ve artık yeniden başlamaya hazırsınız. 51 00:03:36,041 --> 00:03:37,541 Şimdi bir kart seç canım. 52 00:03:41,666 --> 00:03:42,958 Bize göster. 53 00:03:47,416 --> 00:03:48,500 Tamam aşkım. 54 00:03:49,083 --> 00:03:51,791 [sihirli müzik çalıyor] 55 00:04:00,041 --> 00:04:03,333 Takunyaların ve Kuru Yaprakların Prensesi. 56 00:04:04,791 --> 00:04:09,208 Şimdi gözlerini kapat ve ikisini de bu yaprakla kaplayın. 57 00:04:17,000 --> 00:04:19,625 Gözlerin açılacak 58 00:04:20,791 --> 00:04:24,458 Üç rotasyonla işiniz bittiğinde. 59 00:04:27,083 --> 00:04:30,041 Seyahat etmek için yeni bir yol bulacaksınız. 60 00:04:34,125 --> 00:04:36,041 Sen onun yakın arkadaşısın. 61 00:04:36,125 --> 00:04:38,125 Onu yolunda tutacak olan sensin. 62 00:04:38,208 --> 00:04:39,250 Elbette. 63 00:04:39,333 --> 00:04:41,041 [Hadra] Öyleyse bu büyüyü oku… 64 00:04:42,625 --> 00:04:44,458 o yolculuğundayken. 65 00:04:47,916 --> 00:04:51,583 [hafif pop müzik çalıyor] 66 00:04:55,000 --> 00:04:57,583 Evet tatlım. oraya gideceğim elimden geldiğince çabuk. 67 00:04:58,791 --> 00:05:01,166 Sadece birkaç aksesuar almam gerekiyor. 68 00:05:01,250 --> 00:05:04,041 -"Gözlerini kapat." -Tamam aşkım. Hoşça kal tatlım. 69 00:05:04,750 --> 00:05:06,666 "Etrafında dön." 70 00:05:06,750 --> 00:05:09,166 "Şimdi gözlerini aç." 71 00:05:11,333 --> 00:05:13,041 "Dönen daire." 72 00:05:13,125 --> 00:05:16,416 "Dünyanın yörüngesini takip etmek." 73 00:05:19,000 --> 00:05:20,458 -Hey! -Ah! 74 00:05:20,541 --> 00:05:22,250 Bunu unutur musun lütfen? 75 00:05:22,333 --> 00:05:23,875 Hayatın bir film gibi olduğunu mu sanıyorsun? 76 00:05:23,958 --> 00:05:27,416 başlangıçta aptalca bir kehanetle ne olursa olsun yerine getirilmesi mi gerekiyordu? 77 00:05:27,500 --> 00:05:31,166 Böyle olma. Gerçekten çok kötümser birisin. 78 00:05:31,875 --> 00:05:35,208 Kes şunu! Sadece seçmeme yardım et zaten giyecek bir şey. 79 00:05:35,291 --> 00:05:37,625 Rahatlar mısın? Seni ne zaman hayal kırıklığına uğrattım? 80 00:05:37,708 --> 00:05:39,291 Eminim sana bir şeyler bulacağız. 81 00:05:39,375 --> 00:05:41,958 Bakın. Sana şunu söyleyeyim. Neden bunu yapmayı denemiyorsun? 82 00:05:42,041 --> 00:05:43,708 Sadece üç kez kendi etrafında dön 83 00:05:43,791 --> 00:05:45,916 -ve bunu yaparken gözlerini kapat. -Hayır, teşekkürler. 84 00:05:46,000 --> 00:05:48,250 Ve sonra, işiniz bittiğinde kendi etrafında üç kez dönüyoruz, 85 00:05:48,333 --> 00:05:50,041 gözlerinizi açabilirsiniz. 86 00:05:50,125 --> 00:05:54,500 (iç çeker) Gülünç olmayın. Ben bu saçmalıkların hiçbirine inanmıyorum. 87 00:05:54,583 --> 00:05:57,166 Ne demek istiyorsun? Dinle beni. 88 00:05:57,250 --> 00:05:59,083 Annen Lontar kutsal yazılarını okuyor. 89 00:05:59,166 --> 00:06:01,333 Baban ünlü bir Lontar yazıcısıdır. 90 00:06:01,416 --> 00:06:03,458 Bu şeylere nasıl inanmazsın? 91 00:06:04,041 --> 00:06:07,875 ben senin arkadaşınım ve senin doğru yolda kalmana yardım edeceğim. 92 00:06:09,833 --> 00:06:11,333 İnatçı olmayın. 93 00:06:13,541 --> 00:06:14,916 Sadece yap! 94 00:06:19,458 --> 00:06:22,750 Orada. Bu o kadar da zor değildi, değil mi? 95 00:06:23,541 --> 00:06:24,541 [iç çeker] 96 00:06:25,875 --> 00:06:28,458 "Dönüyor, dönüyor." 97 00:06:28,541 --> 00:06:30,625 "Arkanı dönüyorum." 98 00:06:31,416 --> 00:06:33,791 "Kalbinin kapısını aç." 99 00:06:33,875 --> 00:06:36,000 "Dönen daire." 100 00:06:36,083 --> 00:06:39,625 "Ayaklarınızın sizi götürdüğü yere gidin." 101 00:06:41,583 --> 00:06:45,125 [sihirli müzik çalıyor] 102 00:07:01,500 --> 00:07:02,583 İşte! 103 00:07:03,166 --> 00:07:05,916 Burası senin olman gereken yer yeni ayakkabılarını almak için. 104 00:07:06,000 --> 00:07:08,208 Gelmek. Hadi! 105 00:07:08,916 --> 00:07:12,041 [hafif müzik çalıyor] 106 00:07:23,625 --> 00:07:24,875 [nefes nefese kalır] 107 00:07:24,958 --> 00:07:25,958 Tanrım. 108 00:07:26,791 --> 00:07:29,541 [adam] Üzgünüm, hâlâ kapalıyız Tadilat için. 109 00:07:29,625 --> 00:07:32,041 Efendim, hadi. Bize biraz zaman ver. 110 00:07:32,125 --> 00:07:36,000 Ayrıca bizi geri çeviremezsiniz çünkü kaderin ta kendisi tarafından buraya yönlendirildik. 111 00:07:36,083 --> 00:07:39,250 Ve eğer kaderin önünde durmaya cesaret edersen, şansın yaver gidecek. 112 00:07:39,333 --> 00:07:40,583 [adam]Başka bir zaman tekrar gel. 113 00:07:40,666 --> 00:07:43,291 Ama arkadaşımın acelesi var. Bir partiye gitmesi gerekiyor. 114 00:07:44,458 --> 00:07:47,000 Benim de acelem var. Sana söyledim. Yeniliyorum. 115 00:07:47,083 --> 00:07:51,375 Efendim, lütfen bu konuda endişelenmeyin. Kısa sürede bir çift seçmeyi bitireceğim. 116 00:07:51,458 --> 00:07:52,541 Sadece işini yap. 117 00:07:52,625 --> 00:07:55,708 Bunu duydun mu? Git, işini yap. Seni rahatsız etmeyeceğiz. 118 00:07:55,791 --> 00:07:58,833 Yönetebiliriz. Biz sizin ilk müşteriniziz. 119 00:07:58,916 --> 00:08:00,583 -Andra. -Ha? 120 00:08:00,666 --> 00:08:01,833 Sevimli, değil mi? 121 00:08:01,916 --> 00:08:04,875 Evet, öyle! Çok tatlı. 122 00:08:04,958 --> 00:08:06,333 Çok tatlı. 123 00:08:08,250 --> 00:08:09,833 Bu size yakışmıyor hanımefendi. 124 00:08:17,250 --> 00:08:18,583 Peki neden olmasın? 125 00:08:19,583 --> 00:08:22,500 Bir söz var. Belki duymuşsunuzdur. 126 00:08:23,416 --> 00:08:26,458 Bir kişinin nasıl biri olduğunu anlayabilirsiniz ayakkabılarıyla. 127 00:08:28,250 --> 00:08:31,125 Oturun. Bir çift seçeceğim. 128 00:08:32,666 --> 00:08:33,750 Tamam aşkım. 129 00:08:55,833 --> 00:08:59,541 Bana göre bu daha çok senin tarzın. 130 00:08:59,625 --> 00:09:01,458 Kişiliğinize uyuyor. 131 00:09:16,666 --> 00:09:17,666 Durmak. 132 00:09:18,291 --> 00:09:19,708 Üzgünüm. 133 00:09:20,291 --> 00:09:21,791 İzin ver onları giymene yardım edeyim. 134 00:09:22,375 --> 00:09:23,708 Ah... 135 00:09:50,500 --> 00:09:51,750 [adam] Onlardan hoşlanıyor musun? 136 00:09:53,458 --> 00:09:55,041 Evet. 137 00:09:55,125 --> 00:09:58,916 [telefon çalıyor] 138 00:10:04,125 --> 00:10:08,750 Ah, sanırım onları alacağım. Çabuk onları arayın. 139 00:10:09,375 --> 00:10:11,458 [zil devam ediyor] 140 00:10:26,500 --> 00:10:29,000 [zil devam ediyor] 141 00:10:36,208 --> 00:10:37,291 Teşekkür ederim. 142 00:10:37,375 --> 00:10:39,083 -Elbette. Rica ederim. -Çok teşekkür ederim. 143 00:10:39,166 --> 00:10:41,375 [zil devam ediyor] 144 00:10:41,458 --> 00:10:43,375 -Sas. -Ha? 145 00:10:43,458 --> 00:10:45,666 Şimdi Café Kebun'a gideceğim. 146 00:10:45,750 --> 00:10:46,833 [zil sesi durur] 147 00:10:46,916 --> 00:10:49,791 İş şeyleri. Hoşçakal. 148 00:10:49,875 --> 00:10:53,041 -Dra, kendine iyi bak. -Sen de. 149 00:11:00,791 --> 00:11:01,916 [nefes nefese kalır] 150 00:11:06,583 --> 00:11:09,333 Efendim? Efendim, affedersiniz. Geri dönmemiz gerek. Hızlı. 151 00:11:09,416 --> 00:11:13,333 -Tam olarak nereye geri dönelim? - Açıkçası beni aldığın yere. 152 00:11:13,416 --> 00:11:15,541 Neden sorma gereği duyuyorsun ki? Acele edin. 153 00:11:15,625 --> 00:11:17,291 Bu bana yardımcı olmuyor. 154 00:11:17,375 --> 00:11:20,291 Eğer geri dönmemi ve bunu hızlı bir şekilde yapmamı istiyorsan, Adrese ihtiyacım olacak. 155 00:11:20,375 --> 00:11:22,208 [motor devri dönüyor] 156 00:11:23,291 --> 00:11:25,333 Hey, yavaşla! 157 00:11:27,083 --> 00:11:29,416 -Efendim lütfen dikkatli olun! -[lastikler çığlık atıyor] 158 00:11:29,500 --> 00:11:31,000 [nefes nefese kalır] 159 00:11:31,083 --> 00:11:32,416 Lütfen, lütfen yavaşlayın! 160 00:11:32,500 --> 00:11:34,041 Beklemek! Lütfen! 161 00:11:35,916 --> 00:11:37,208 [nefes nefese kalır] 162 00:11:39,916 --> 00:11:42,750 İlk önce bana acele etmemi söyle. Şimdi de yavaşla diyorsun. 163 00:11:42,833 --> 00:11:45,666 Senin derdin ne? Kararını ver. 164 00:11:46,625 --> 00:11:48,416 [hoparlörlerde pop müzik çalıyor] 165 00:11:48,500 --> 00:11:50,833 [hat zili] 166 00:11:55,583 --> 00:11:59,125 -Neden bu kadar uzun sürdü, Saski? -[Saski] Şimdi yola çıkıyorum. 167 00:11:59,208 --> 00:12:00,875 -Ha? -Yemin ederim tatlım. 168 00:12:00,958 --> 00:12:04,250 -Geliyorum. Yakında orada olacağım. -Bak sana söyledim babam 169 00:12:04,333 --> 00:12:07,416 ve tüm insanlar iş yapıyoruz sizi bekliyoruz. 170 00:12:07,500 --> 00:12:10,125 -Yakında orada olacağım. -Geç kaldığın için başlayamayız. 171 00:12:10,666 --> 00:12:13,041 -Dinle, ben... -Hemen geliyor musun, gelmiyor musun? 172 00:12:13,125 --> 00:12:15,708 Evet, bana bir dakika ver. Oraya doğru yola çıkıyorum. 173 00:12:35,541 --> 00:12:36,666 Merhaba oğlum. 174 00:12:37,333 --> 00:12:39,125 Hatta beklemek. Sana bakayım. 175 00:12:41,250 --> 00:12:43,541 Umarız bugün her şey yolunda gider. 176 00:12:43,625 --> 00:12:46,500 Böylece tüm sorunlarınız sıralanacak. 177 00:12:46,583 --> 00:12:49,208 Sen olmasaydın ne yapardım bilmiyorum. 178 00:12:51,291 --> 00:12:54,416 Hadi. Ne kadar olduğunu biliyorsun baban geç kalmaktan nefret ediyor, değil mi? 179 00:12:58,041 --> 00:13:00,166 [çökmeler] 180 00:13:00,250 --> 00:13:01,916 Aman tanrım! 181 00:13:02,541 --> 00:13:04,250 [tuhaf müzik çalıyor] 182 00:13:06,708 --> 00:13:10,541 Bütün bu karışıklığı nasıl bırakabildin? mağazanızın girişinde mi? 183 00:13:10,625 --> 00:13:14,958 [ağlıyor] Şimdi ne yapmam gerekiyor? 184 00:13:16,083 --> 00:13:18,333 Peki banyo nerede? Hangi yöne? 185 00:13:18,416 --> 00:13:22,375 Ah! Ah! Ah, hayır... 186 00:13:22,458 --> 00:13:23,458 Hangi yöne? 187 00:13:26,166 --> 00:13:28,208 [musluklar gıcırdıyor] 188 00:13:28,291 --> 00:13:31,416 Haydi! Su nerede? 189 00:13:31,500 --> 00:13:34,666 Ah, yüksek sesle ağladığım için, Şu anda biraz suya ihtiyacım var! 190 00:13:34,750 --> 00:13:36,083 Çabuk, gözlerim beni öldürüyor! 191 00:13:36,166 --> 00:13:38,458 Sana biraz su getireceğim. Üzgünüm, bu lavabo çalışmıyor. 192 00:13:40,166 --> 00:13:41,500 [Saski sızlanır] 193 00:13:42,916 --> 00:13:44,000 Bir saniye. 194 00:13:46,958 --> 00:13:48,666 Gözlerini kapat, sakin ol. 195 00:13:49,541 --> 00:13:51,833 Ne demek sakin ol? 196 00:13:51,916 --> 00:13:54,375 bana verdiğin için buradayım yanlış ayakkabılar. 197 00:13:54,458 --> 00:13:56,750 Ve şimdi geç kaldım erkek arkadaşımın doğum günü partisi için 198 00:13:56,833 --> 00:13:58,208 hepsi senin sayende. 199 00:13:58,833 --> 00:14:00,416 Peki ne giymeliyim? 200 00:14:00,500 --> 00:14:03,791 Ha? Peki ya saçlarım? Bir şey söylemek. Bana cevap ver! 201 00:14:03,875 --> 00:14:06,541 [telefon çalıyor] 202 00:14:09,916 --> 00:14:12,666 [zil devam ediyor] 203 00:14:17,083 --> 00:14:19,916 [zil devam ediyor] 204 00:14:20,000 --> 00:14:23,333 Telefonum neden yanıt vermiyor? [çığlık atar] 205 00:14:23,416 --> 00:14:26,458 Neden henüz burada değilsin Saski? 206 00:14:26,541 --> 00:14:28,125 Saski! 207 00:14:29,708 --> 00:14:30,708 Burada. 208 00:14:31,583 --> 00:14:37,166 Gömleğimi giyebilirsin. Temiz. Veya bunu giyebilirsin. İşte, izin ver… 209 00:14:37,250 --> 00:14:38,625 -Lanet olsun! -[telefon takırdıyor] 210 00:14:45,333 --> 00:14:46,750 [inliyor] 211 00:14:48,208 --> 00:14:51,250 Burada neler oluyor? Telefonunu neden attın? 212 00:14:52,500 --> 00:14:55,125 Saski nerede? Hmm? 213 00:14:55,958 --> 00:14:59,750 Deni, daha olgun olmalısın. 214 00:15:00,666 --> 00:15:01,875 Hmm? 215 00:15:03,041 --> 00:15:05,958 Yani her ne oluyorsa seninle Saski arasında 216 00:15:06,041 --> 00:15:08,458 yine de misafirlerimizle yüzleşeceksin hiçbir sorun yokmuş gibi. 217 00:15:11,708 --> 00:15:13,291 Eminim biliyorsundur 218 00:15:14,000 --> 00:15:16,458 bu banyo Kapısı yok değil mi? 219 00:15:16,541 --> 00:15:18,416 Beni yalnız bırakmaya ne dersin? 220 00:15:20,000 --> 00:15:21,166 Devam et. 221 00:15:31,083 --> 00:15:33,750 [gamelan müziği çalıyor] 222 00:15:41,666 --> 00:15:44,000 [gamelan müziği devam ediyor] 223 00:16:02,708 --> 00:16:04,541 [müzik biter] 224 00:16:04,625 --> 00:16:06,458 [tezahürat ve alkışlar] 225 00:16:11,041 --> 00:16:13,916 Doğum günün kutlu olsun I Gusti Agung Deni Wijaya'ya, 226 00:16:14,000 --> 00:16:15,708 bugün 27 yaşına giren kişi. 227 00:16:15,791 --> 00:16:19,458 Ve bu gece biz de burada toplandık büyük açılışı kutlamak için 228 00:16:19,541 --> 00:16:22,041 Beş yıldızlı otel Agung Wijaya'nın. 229 00:16:27,916 --> 00:16:30,583 [hoparlörlerde dans müziği çalıyor] 230 00:16:30,666 --> 00:16:32,291 Doğum günün kutlu olsun! 231 00:16:38,583 --> 00:16:40,083 Sanırım birkaç şey var 232 00:16:40,166 --> 00:16:42,916 hala sahip olmamız gereken konusunda ciddi bir tartışma var. 233 00:16:43,000 --> 00:16:45,208 -Hadi dostum. Hadi biraz içki içelim. -İşte oğlum geliyor. 234 00:16:45,291 --> 00:16:46,625 -Deni… -Baba. 235 00:16:53,166 --> 00:16:54,791 Hadi eve gidelim. 236 00:16:54,875 --> 00:16:57,291 -Lütfen bizi affedin. -Evet elbette. 237 00:16:58,833 --> 00:17:00,000 [iç çeker] 238 00:17:12,375 --> 00:17:13,375 Merhaba. 239 00:17:15,500 --> 00:17:17,666 Doğum günün kutlu olsun tatlım. 240 00:17:21,083 --> 00:17:22,166 Bu kimin gömleği? 241 00:17:25,833 --> 00:17:27,208 Kimin? 242 00:17:27,291 --> 00:17:29,791 Bu uzun bir hikaye. Gerçekten çok kötü şanslar yaşadım. 243 00:17:29,875 --> 00:17:31,333 Peki o adam kimdi? 244 00:17:34,666 --> 00:17:37,958 -Üzgünüm. -Sana söylediği her kelimeyi şimdi duydum. 245 00:17:39,541 --> 00:17:41,500 Bu konudaki her şeyi duydum! 246 00:17:42,625 --> 00:17:45,083 Şimdi bana onun kim olduğunu ve neler olduğunu anlat. 247 00:17:45,166 --> 00:17:46,166 Devam et. 248 00:17:48,375 --> 00:17:51,916 şimdi alışverişe çıktım ve bu adam bana bir çift ayakkabı sattı. 249 00:17:52,000 --> 00:17:54,916 Buraya gelirken kutuyu kontrol ettim. Yanlıştı. 250 00:17:55,000 --> 00:17:57,750 -Bu yüzden mağazaya geri dönmek zorunda kaldım-- -Bana yalan söylemeyi bırak! 251 00:17:57,833 --> 00:17:59,166 -Ama değilim! -Dur dedim! 252 00:17:59,250 --> 00:18:02,333 Bana o adama ne olduğunu söyle! Siz ikiniz ne yaptınız? 253 00:18:03,166 --> 00:18:05,083 -Söyle bana! -Deni, lütfen. Burada değil. 254 00:18:05,166 --> 00:18:09,083 -Dinlersen açıklayabilirim-- -Kapa çeneni! Seni cadı! 255 00:18:11,375 --> 00:18:14,125 [müzik devam ediyor] 256 00:18:20,208 --> 00:18:21,750 Kapat şunu, seni cadı! 257 00:18:21,833 --> 00:18:23,541 [müzik durur] 258 00:18:26,208 --> 00:18:27,333 Ne? 259 00:18:30,208 --> 00:18:33,125 [acı tatlı müzik çalıyor] 260 00:18:33,208 --> 00:18:36,041 Saski! Hey, buraya geri dön, Saski! 261 00:18:41,791 --> 00:18:43,458 -Hey. -Sayın? 262 00:18:43,541 --> 00:18:45,041 Ayakkabımı al. Hareket ettir! 263 00:18:51,625 --> 00:18:54,041 [zıplayan müzik çalıyor] 264 00:18:58,708 --> 00:19:00,208 [bağırır] 265 00:19:08,166 --> 00:19:09,625 [vücut sesi] 266 00:19:19,750 --> 00:19:22,625 Hey bayan, eğer endişeleniyorsanız nefes almıyor, 267 00:19:22,708 --> 00:19:24,708 ona ağızdan ağıza vermek zorunda kalacaksın. 268 00:19:28,208 --> 00:19:31,458 Hey, ona kalp masajı yap, ağzına nefes ver. 269 00:19:31,541 --> 00:19:35,708 Eminim sana nasıl kalp masajı yapılacağını öğrettiler Okulda Kız İzci olduğun zamanlar. 270 00:19:37,541 --> 00:19:39,875 Sadece biraz ağızdan ağıza konuşuyoruz. 271 00:19:39,958 --> 00:19:42,208 İkimizin de başı dertte olacak eğer gerçekten ölürse. 272 00:19:43,583 --> 00:19:47,416 Rahat ol, yanlış bir şey yapmayacaksın. Tıpkı bir peri masalı gibi olacak. 273 00:19:47,500 --> 00:19:49,791 Dudakların ona dokunacak ve o bir prense dönüşecek, 274 00:19:49,875 --> 00:19:51,291 sonra seni kalesine götürecek. 275 00:19:51,375 --> 00:19:54,666 Ve sonsuza kadar mutlu yaşayacaksın. Nasıl gittiğini biliyorsun, değil mi? 276 00:19:55,208 --> 00:19:57,666 Bak, sadece yap. Onun burada ölmesine izin veremem. 277 00:19:57,750 --> 00:19:59,708 Yapacak işlerim var. Devam etmek. 278 00:19:59,791 --> 00:20:02,166 Bundan sonra hâlâ bir yolcum daha var. 279 00:20:07,208 --> 00:20:10,125 [hafif müzik çalıyor] 280 00:20:22,458 --> 00:20:25,125 ACİL ODASI 281 00:20:28,041 --> 00:20:29,166 Gördün mü? 282 00:20:29,791 --> 00:20:32,625 Eğer seni dinlemeseydim, bu olmazdı. 283 00:20:32,708 --> 00:20:35,000 Bu adam kötü şanstan başka bir şey getirmedi. 284 00:20:35,083 --> 00:20:37,500 Senin sayende nişanım bitmiş olabilir. 285 00:20:38,916 --> 00:20:40,875 Bekle, şimdi bu benim hatam mı? 286 00:20:40,958 --> 00:20:43,708 Yani eğer düğününüz iptal edilirse, bu kadar yanlış olur mu? 287 00:20:43,791 --> 00:20:46,250 Sas, hiçbirimiz bundan emin olamayız 288 00:20:46,333 --> 00:20:49,333 hangi yol kaderi kastedilmektedir bizi doğruya yönlendirmek için. 289 00:20:50,041 --> 00:20:52,000 İşlerin nasıl olduğunu biliyorsun. 290 00:20:52,083 --> 00:20:55,583 Annem hasta ve Deni'nin ailesi bize yardım ediyor. 291 00:20:55,666 --> 00:20:57,166 Peki ya yardım ediyorlarsa... 292 00:20:57,250 --> 00:20:58,541 [kişi] Şşşt! 293 00:21:02,166 --> 00:21:04,041 [Yumuşak bir sesle] Peki ya öyleyseler? 294 00:21:04,125 --> 00:21:07,708 Bunları ödemek için hayatından mı vazgeçeceksin? çünkü senden bunu yapmanı mı bekliyorlar? 295 00:21:07,791 --> 00:21:09,625 Peki, başka kim... 296 00:21:13,333 --> 00:21:15,041 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 297 00:21:15,125 --> 00:21:17,125 -Bana bir iyilik yapar mısın? -Hmm? 298 00:21:17,208 --> 00:21:20,958 Sanırım… Kapıyı kilitlemeyi unuttum. 299 00:21:22,291 --> 00:21:25,875 Anahtar çekmecede kayıt altında. 300 00:21:25,958 --> 00:21:27,458 İkinizden biri bunu yapabilir mi? 301 00:21:27,541 --> 00:21:28,541 [tıslar] 302 00:21:30,333 --> 00:21:31,833 -O yapacak. -Ne? Hımm? 303 00:21:33,041 --> 00:21:35,583 [iyimser müzik çalıyor] 304 00:21:35,666 --> 00:21:36,791 [Andra] Selam dostum. 305 00:21:37,583 --> 00:21:40,291 Teşekkür ederim Dün gece beni kilitlediğin için. 306 00:21:40,375 --> 00:21:42,458 -Dostum, endişelenme. -[kıkırdar] 307 00:21:42,541 --> 00:21:45,000 Üstelik bunu o yaptı. Ona teşekkür etmelisin. 308 00:21:45,083 --> 00:21:46,916 -Merhaba de. -Ah, tamam. 309 00:21:49,333 --> 00:21:51,416 -Daha iyi misin? -Evet teşekkürler. 310 00:21:51,500 --> 00:21:55,041 Çok düşük yapmayın. Mükemmel olmalı. Orada. 311 00:21:55,125 --> 00:21:57,416 [fotoğrafçı] Tamam. Bu sefer tam vücut çekimi. 312 00:21:57,500 --> 00:22:00,166 Bir, iki, üç. İşte buyurun. Bir tane daha. 313 00:22:00,250 --> 00:22:01,791 Ve bir, iki, üç. Çok güzel. 314 00:22:02,625 --> 00:22:06,166 -Beklemek. Onu almaya gideceğim, tamam mı? -[fotoğrafçı] Bir, iki, üç. İyi. 315 00:22:06,250 --> 00:22:08,250 -Hazır? Ve bir, iki, üç. -Sas? 316 00:22:08,333 --> 00:22:10,333 [fotoğrafçı] Güzel. Kameraya bak. 317 00:22:10,416 --> 00:22:12,458 Bir, iki, üç. Bu harika. 318 00:22:12,541 --> 00:22:15,416 Yine bir, iki, üç. Harika. 319 00:22:15,500 --> 00:22:18,833 Doğrudan kameraya bakın. Ve bir, iki, üç. Harika! 320 00:22:19,666 --> 00:22:21,125 -MERHABA. -[adam] Merhaba. 321 00:22:21,208 --> 00:22:23,416 -Ah, sen... -Ben Rio'yum. 322 00:22:24,708 --> 00:22:26,708 -Saski. -[ikisi de kıkırdar] 323 00:22:27,333 --> 00:22:29,916 sana teşekkür etmek istedim Dün geceyi kapattığın için. 324 00:22:30,958 --> 00:22:32,416 Mm-hmm. 325 00:22:32,500 --> 00:22:35,750 Ve ayrıca takside yaptıkların için. 326 00:22:39,291 --> 00:22:42,041 Taksi mi? [nefes nefese kalır] 327 00:22:42,625 --> 00:22:46,000 Yani sen... bilincin yerinde değil miydi? 328 00:22:46,083 --> 00:22:50,291 Ben öyleydim. Ama sonra ne yaptın aslında kendime gelmeme yardımcı oldu. 329 00:22:51,541 --> 00:22:54,541 Olmadığını hayal et. Yine de bayılırdım. 330 00:22:54,625 --> 00:22:56,333 [ikisi de gülüyor] 331 00:22:56,875 --> 00:23:00,041 Biliyor musun, sürücü bunu yapmamı söyledi. Bu onun fikriydi. 332 00:23:00,916 --> 00:23:03,708 -Ben de yaptım. - Senin dudakların onunkinden daha iyi. 333 00:23:03,791 --> 00:23:07,500 Eğer bunu bana kendisi yapsaydı Muhtemelen ölürdüm. 334 00:23:07,583 --> 00:23:09,458 [ikisi de gülüyor] 335 00:23:10,333 --> 00:23:11,541 Ah... 336 00:23:11,625 --> 00:23:14,625 Pardon, görmek ister misin? şu ana kadar elimizde ne var? 337 00:23:14,708 --> 00:23:15,833 Ah, evet, elbette. 338 00:23:15,916 --> 00:23:18,083 -Ah, hadi şuraya oturalım. -Tamam aşkım. 339 00:23:18,166 --> 00:23:19,583 -Bir saniye. -Tamam aşkım. 340 00:23:23,416 --> 00:23:28,083 Fotoğraflar hakkında ne düşünüyorsunuz? İyi mi, kötü mü? Belirtmek istediğiniz bir şey var mı? 341 00:23:28,166 --> 00:23:30,500 Evet. Bunu Endy'ye zaten söylemiştim. 342 00:23:30,583 --> 00:23:34,541 Bu çekimleri sevmiyorum şu andan itibaren Hillary'nin saçlarının döküldüğü yer. 343 00:23:34,625 --> 00:23:37,041 Yukarısı daha çok hoşuma gidiyor. Bu onun için daha iyi bir görünüm. 344 00:23:37,125 --> 00:23:38,125 -Tamam aşkım. -Bunlar tamam. 345 00:23:38,208 --> 00:23:39,791 -Tamam, teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 346 00:23:43,625 --> 00:23:44,541 Yoğun bir gün mü? 347 00:23:45,416 --> 00:23:47,833 Ah... 348 00:23:48,500 --> 00:23:50,250 Bakın. Üzgünüm. 349 00:23:50,333 --> 00:23:51,833 -Ne için? -Dün için. 350 00:23:54,083 --> 00:23:57,208 Deni'ye ne olduğunu açıklayabilirim eğer yapmamı istersen. 351 00:23:57,833 --> 00:24:00,166 -Nişanlın mı? -Evet. 352 00:24:01,041 --> 00:24:02,708 Ama bu... 353 00:24:03,708 --> 00:24:05,041 …gerekli değil. 354 00:24:05,875 --> 00:24:08,958 Bunu yapmak zorunda değilsin özellikle de kabindeki o şey değil. 355 00:24:10,125 --> 00:24:11,541 Sadece anlamıyorum. 356 00:24:11,625 --> 00:24:14,208 nedenini anlamıyorum bütün bunlar benim başıma geliyor. 357 00:24:14,291 --> 00:24:18,375 Şanssız insanların olduğunu söylüyorlar mutlaka yeni bir nefese ihtiyaçları var. 358 00:24:19,458 --> 00:24:21,875 -Yeni bir nefes mi? -Onları arındırmak için. 359 00:24:21,958 --> 00:24:24,875 -Yani bir temizlik ritüeli mi? -Evet. 360 00:24:24,958 --> 00:24:26,583 - İhtiyacım var mı? -Hım-hım. 361 00:24:26,666 --> 00:24:28,541 Buna daha çok ihtiyacın olduğunu düşünmüyor musun? 362 00:24:28,625 --> 00:24:30,875 Eğer bana yanlış ayakkabıları vermeseydin ilk etapta, 363 00:24:30,958 --> 00:24:32,708 bunların hiçbiri olmazdı. 364 00:24:33,333 --> 00:24:35,250 Tanrım. 365 00:24:36,291 --> 00:24:38,541 Neden her şey bu kadar karmaşık olmak zorunda? 366 00:24:38,625 --> 00:24:42,625 Anlamıyorsun o yüzden bana söyleme Arınmaya ihtiyacım var, tamam mı? 367 00:24:44,833 --> 00:24:46,583 [telefon çalıyor] 368 00:24:50,833 --> 00:24:53,041 ANNE 369 00:24:53,125 --> 00:24:54,375 Evet anne? 370 00:24:54,458 --> 00:24:58,041 Sas, Pedanda az önce bana şunu söyledi senin şansın. 371 00:24:58,125 --> 00:25:00,458 Yarın temizlik yapacak. 372 00:25:03,666 --> 00:25:06,791 Yarın? Bir temizlik ritüeli mi? 373 00:25:06,875 --> 00:25:10,333 Evet, doğru canım. Rahip hazır. 374 00:25:10,416 --> 00:25:11,416 Tamam anne. 375 00:25:13,541 --> 00:25:15,208 [Rio] Seninle gelebilirim. 376 00:25:19,250 --> 00:25:20,708 Gerek yok. 377 00:25:20,791 --> 00:25:23,041 Ve muhtemelen gitmeyeceğim. 378 00:25:23,125 --> 00:25:25,583 -Sadece sabahları boşum. -10:00 yarın. 379 00:25:26,541 --> 00:25:27,833 Seninle burada buluşacağım. 380 00:25:27,916 --> 00:25:29,916 [hafif müzik çalıyor] 381 00:25:47,291 --> 00:25:48,666 Bir kapuçino lütfen. 382 00:26:14,166 --> 00:26:17,166 [adam] Saf ve temiz bir kalple, 383 00:26:17,250 --> 00:26:22,500 şu andan itibaren mümkün olacak daha net görmek için. 384 00:26:23,250 --> 00:26:28,333 Bu nimetle, temizlendin. 385 00:26:28,416 --> 00:26:30,125 Öyle olsun. 386 00:26:30,958 --> 00:26:32,916 Teşekkür et. 387 00:26:33,000 --> 00:26:35,041 Her zamanki siparişim. Bir tane lütfen. 388 00:26:35,125 --> 00:26:37,416 -Anladın. Hemen geliyor. -Teşekkürler. 389 00:26:42,750 --> 00:26:44,541 -Rio mu? -Hmm? 390 00:26:45,208 --> 00:26:46,958 Tek başına mı buradasın? 391 00:26:49,000 --> 00:26:50,833 -Sayın? -Hey. İşte buradasın. 392 00:26:50,916 --> 00:26:53,166 -Kesinti için özür dilerim. -Merak etme. 393 00:26:53,250 --> 00:26:56,041 -[Saski] Neredeydik? -Bence mükemmel bir konseptimiz var. 394 00:26:56,125 --> 00:26:57,958 -[telefon zilleri] -Hım-hım. Efendim, affedersiniz. 395 00:26:58,041 --> 00:27:00,000 -Ah evet. Devam etmek. Sorun değil. -Teşekkür ederim. 396 00:27:01,166 --> 00:27:05,666 RIO KAFEDE, BÜTÜN GÜN BEKLİYORDU... 397 00:27:06,250 --> 00:27:07,625 -Devam et. -Sana göstereyim. 398 00:27:07,708 --> 00:27:09,541 Burada sahip olduğumuz konsept… 399 00:27:29,708 --> 00:27:31,125 Ritüel nasıldı? 400 00:27:31,791 --> 00:27:33,125 İyi gitti mi? 401 00:27:35,541 --> 00:27:36,666 Mm-hmm. 402 00:27:41,500 --> 00:27:42,416 [Saski] Özür dilerim. 403 00:27:42,500 --> 00:27:44,333 [hassas müzik çalıyor] 404 00:27:53,458 --> 00:27:55,666 Oldukça uzun bir bekleyiş oldu. 405 00:27:56,708 --> 00:28:00,250 İki yemeği bitirdim ve üç fincan kahve. 406 00:28:02,208 --> 00:28:03,625 Bir iyilik ve affedilirsin. 407 00:28:05,500 --> 00:28:07,125 Ne iyiliği? 408 00:28:07,208 --> 00:28:09,625 randevuyu kaçırdım çünkü buradaydım. 409 00:28:09,708 --> 00:28:12,625 Ustalarımla tanışmam gerekiyordu birkaç ayakkabı almak için. 410 00:28:13,583 --> 00:28:15,291 Bunu yarın yapacağım. 411 00:28:17,625 --> 00:28:19,125 Ve sen de geliyorsun. 412 00:28:20,083 --> 00:28:23,541 -Hımm... -10:00, tamam mı? Seni buradan alacağım. 413 00:28:41,541 --> 00:28:45,500 [Endonezya dilinde Andra] ♪ Gözlerinde ne olduğunu bilmiyorum ♪ 414 00:28:45,583 --> 00:28:50,125 ♪ Geri dönmeye devam etmemi sağlıyor ♪ 415 00:28:50,208 --> 00:28:55,416 ♪ Gizlice sana bakmaya geri dönelim ♪ 416 00:28:56,541 --> 00:28:58,166 [sesli diyalog yok] 417 00:28:58,791 --> 00:29:02,458 ♪ Saklanacak bir yer arıyorum ♪ 418 00:29:02,541 --> 00:29:06,666 ♪ Utangaçlık hissinden saklanıyorum Bu geliyor ♪ 419 00:29:06,750 --> 00:29:12,666 ♪ Arayan kalbime geliyorum ♪ 420 00:29:14,583 --> 00:29:21,500 ♪ Sana bir şans vermeli miyim? ♪ 421 00:29:22,625 --> 00:29:29,333 ♪ Günler boyunca yürümek ve dans etmek ♪ 422 00:29:29,416 --> 00:29:33,708 ♪ Ve yanımda kal ♪ 423 00:29:33,791 --> 00:29:39,541 ♪ Yönü olmayan aşktan bahset ♪ 424 00:29:40,166 --> 00:29:45,916 ♪ Eğer kalbimi açarsam dediler ♪ 425 00:29:46,000 --> 00:29:50,875 [İngilizce] Görüyorsunuz, tüm insanlık tarihi hayatta dengeyi bulmakla ilgilidir. 426 00:29:50,958 --> 00:29:54,833 Ayaklarımızın dengeyi aradığı gibi doğru ayakkabılarla. 427 00:29:54,916 --> 00:29:59,250 Doğru çiftle, hayatınızdaki her adım daha kolay hale gelir. 428 00:30:02,416 --> 00:30:06,750 [Endonezce] ♪ Yanlış mı Kalbimde rahatlık hissedersem? ♪ 429 00:30:07,625 --> 00:30:13,250 Sık sık gökyüzüne bakıyoruz ama asla ayaklarımızın yere basmaması. 430 00:30:13,333 --> 00:30:16,791 Adımlarımızı takip edelim ve ayakkabılar hakkında konuşun! 431 00:30:17,833 --> 00:30:24,458 ♪ Günler boyunca yürümek ve dans etmek ♪ 432 00:30:24,541 --> 00:30:28,333 ♪ Ve yanımda kal ♪ 433 00:30:28,416 --> 00:30:35,250 ♪ Yönü olmayan aşktan bahset ♪ 434 00:30:35,333 --> 00:30:41,541 ♪ Eğer kalbimi açarsam dediler ♪ 435 00:30:41,625 --> 00:30:45,208 ♪ Belki farkına varırım ♪ 436 00:30:45,291 --> 00:30:51,416 ♪ Ayaklarım beni aşka yönlendiriyor ♪ 437 00:30:56,000 --> 00:30:59,083 ♪ Beni aşka yönlendir ♪ 438 00:31:05,458 --> 00:31:10,916 ♪ Günler boyunca yürümek ve dans etmek ♪ 439 00:31:11,000 --> 00:31:14,708 ♪ Ve yanımda kal… ♪ 440 00:31:14,791 --> 00:31:16,833 -Merhaba! -[trompet] 441 00:31:19,291 --> 00:31:23,000 Babam da bunu yapardı. Filleri birlikte görürdük. 442 00:31:23,708 --> 00:31:26,708 Ben küçükken, bana her şeyi anlatırdı. 443 00:31:26,791 --> 00:31:29,000 -Sadece ne kadar güçlü oldukları değil… -Hım-hım. 444 00:31:29,083 --> 00:31:31,125 …ama aynı zamanda ne kadar nazik olduklarıyla da ilgili. 445 00:31:31,208 --> 00:31:35,208 ♪ Ayaklarım beni yönlendiriyor ♪ 446 00:31:35,291 --> 00:31:41,625 ♪ Ayaklarım beni aşka götürecek ♪ 447 00:31:46,125 --> 00:31:47,291 [ikisi de kıkırdar] 448 00:31:47,375 --> 00:31:51,125 ♪ Beni aşka yönlendir ♪ 449 00:31:51,208 --> 00:31:52,625 [şarkı biter] 450 00:31:52,708 --> 00:31:55,000 Her zaman daha sık sörf yapmak istemişimdir. 451 00:31:56,333 --> 00:31:58,625 Ama denge duygum o kadar iyi değil. 452 00:31:59,708 --> 00:32:02,583 -Hep düşerdim. -[kıkırdar] 453 00:32:02,666 --> 00:32:05,916 Bilirsin, ne zaman düşerim, Babam bana her zaman şunu söylerdi: 454 00:32:06,000 --> 00:32:10,375 "Eğer hiç düşmezsen, asla bilemezsin kendini nasıl toparlayabilirsin?" 455 00:32:10,458 --> 00:32:11,750 [kıkırdar] 456 00:32:13,666 --> 00:32:17,458 [Rio] Eh, babam da yapardı beni sık sık sahile götür, 457 00:32:17,541 --> 00:32:19,416 sırf sörfçüleri görmek için. 458 00:32:20,125 --> 00:32:22,083 Sörf yapmam gerektiğini hiç söylemedi. 459 00:32:23,166 --> 00:32:24,541 Ama şunu söyledi: 460 00:32:24,625 --> 00:32:28,125 "Hayatımızda, Büyük dalgalar mutlaka gelecektir. 461 00:32:28,208 --> 00:32:29,875 "Onları durduramayız." 462 00:32:29,958 --> 00:32:34,333 "İşte bu yüzden öğrenmeliyiz Bu dalgalara nasıl binilir... 463 00:32:36,291 --> 00:32:38,250 Hayatın güzelliğini görmek için." 464 00:32:47,666 --> 00:32:49,500 Bana bakıyorsun. Yapma. 465 00:32:50,750 --> 00:32:53,250 Sana kim bakıyor? 466 00:32:53,333 --> 00:32:54,958 Aşık olabilirsiniz. 467 00:33:04,791 --> 00:33:07,250 [geleneksel müzik çalıyor] 468 00:33:22,708 --> 00:33:25,458 Hepinize teşekkür etmek istiyorum Bu özel günde burada olduğunuz için. 469 00:33:25,541 --> 00:33:27,250 Beni mutlu ettin. 470 00:33:27,333 --> 00:33:30,541 Saski bu mağazanındı ilk müşteri. 471 00:33:31,541 --> 00:33:35,333 Ve yardım eden oydu haberi daha fazla kişiye yaymak. 472 00:33:35,416 --> 00:33:37,750 Bir falcı onu buraya getirdi. 473 00:33:37,833 --> 00:33:43,208 Bu yüzden bunun sadece uygun olduğunu düşünüyorum Ondan bu mağazanın açılışını yapmasını istiyorum. 474 00:33:44,000 --> 00:33:45,708 Ah. 475 00:33:50,083 --> 00:33:51,625 Sas, devam et. 476 00:33:57,875 --> 00:34:00,875 Evet, devam edin. Evet, sorun değil. Lütfen devam edin. 477 00:34:15,458 --> 00:34:17,958 [duyulmuyor] 478 00:34:18,041 --> 00:34:21,208 [iyimser müzik çalıyor] 479 00:34:23,166 --> 00:34:24,666 Lütfen içeri gelin. 480 00:34:25,625 --> 00:34:27,958 -[adam] Tebrikler. -Geldiğiniz için teşekkür ederim. Takdir edin. 481 00:34:28,041 --> 00:34:31,208 -[kadın] Merhaba, geldiğiniz için teşekkürler! -Burada olduğum için mutluyum. 482 00:34:31,291 --> 00:34:33,666 -Merhaba, geldiğiniz için teşekkürler. -Tebrikler. 483 00:34:33,750 --> 00:34:36,166 Orada çok daha fazlası var. Ve üst katta daha fazlası var. 484 00:34:36,250 --> 00:34:38,416 [adam] Tamam, teşekkürler. Tebrikler. 485 00:34:48,875 --> 00:34:51,458 [kadın] Geldiğiniz için çok teşekkür ederim! 486 00:34:52,875 --> 00:34:55,208 -Seni evine götürüyorum. -Eve kendi başıma dönebilirim. 487 00:34:57,041 --> 00:35:00,500 -Deni! -Baban seni almamı söyledi. 488 00:35:01,125 --> 00:35:02,958 Eve kendim dönebilirim! 489 00:35:03,541 --> 00:35:06,000 Hey, hey, ellerini Saski'den çek! 490 00:35:06,666 --> 00:35:08,208 Gelmesini istedim. Ona zarar verme. 491 00:35:08,291 --> 00:35:11,125 Merhaba bayan, orada. Bakmak! 492 00:35:13,666 --> 00:35:16,916 Deni! Durmak! Deni! 493 00:35:17,000 --> 00:35:18,291 -Lütfen! -[homurdanıyor] 494 00:35:18,958 --> 00:35:22,500 -Deni! Deni, dur! -Durmak! Durmak! 495 00:35:22,583 --> 00:35:24,541 - Tut onu. -Hey! Deni! 496 00:35:24,625 --> 00:35:25,750 Bu kadar yeter! 497 00:35:27,166 --> 00:35:29,500 -Yeter, geri çekilin! -Götür onu! 498 00:35:29,583 --> 00:35:30,583 Deni! 499 00:35:31,166 --> 00:35:33,541 -Git lütfen! -Siz kimsiniz? 500 00:35:33,625 --> 00:35:35,041 Üzgünüz hanımefendi. 501 00:35:35,125 --> 00:35:36,208 Hadi! 502 00:35:40,833 --> 00:35:44,083 [kasvetli müzik çalıyor] 503 00:36:16,500 --> 00:36:20,583 Hey, Deni nerede? Seni eve getireceğini sanıyordum. 504 00:36:20,666 --> 00:36:21,916 [iç çeker] 505 00:36:22,000 --> 00:36:25,083 Öyle yaptı anne. Sana merhaba dediğini söylemek istedi. 506 00:36:25,791 --> 00:36:29,666 Dün gece özür dilemek için buradaydı. 507 00:36:30,416 --> 00:36:33,916 Üzgün olduğunu söyledi misafirlerinin önünde sana bağırdığı için. 508 00:36:34,583 --> 00:36:36,625 Değişeceğine yemin ediyor. 509 00:36:39,791 --> 00:36:42,791 Deni iyi bir adamdır. O senin için doğru kişi. 510 00:36:44,125 --> 00:36:47,875 Ailesi alacak sana iyi bak tatlım. 511 00:36:54,916 --> 00:36:58,833 -[inliyor] -Anne? Anne? 512 00:37:04,500 --> 00:37:06,500 Doktorun söylediklerini unutma. 513 00:37:07,250 --> 00:37:09,250 Her türlü stresten kaçınmalısınız. 514 00:37:09,333 --> 00:37:11,791 Bu senin için iyi değil, o yüzden sakin ol. 515 00:37:13,041 --> 00:37:14,458 Tamam mı anne? 516 00:37:17,750 --> 00:37:20,166 Sas, bana yardım edebilir misin? 517 00:37:20,250 --> 00:37:21,875 Onun ilacı. 518 00:37:23,750 --> 00:37:27,500 Tamam canım, birkaç derin nefes al. 519 00:37:27,583 --> 00:37:30,333 -Hatta beklemek. -Kendini çok daha iyi hissetmene yardımcı olacak. 520 00:37:32,416 --> 00:37:34,708 Çok fazla endişelenmemelisin. 521 00:37:34,791 --> 00:37:36,666 Saski büyük bir kız. 522 00:37:38,083 --> 00:37:41,416 Ne yaptığını biliyor. Doğru seçimi yapacaktır. 523 00:37:43,583 --> 00:37:48,000 [geleneksel ilahiler] 524 00:37:56,708 --> 00:38:00,875 [dokunaklı müzik yükseliyor] 525 00:38:34,375 --> 00:38:37,416 -[telefon zilleri] -[Andra] Sas. Bu uzun sürecek mi? 526 00:38:37,500 --> 00:38:40,166 Hayır, olmayacak. Bir dakika. Bekle, tamam mı? 527 00:38:43,083 --> 00:38:46,791 [nazik, romantik müzik çalıyor] 528 00:38:54,083 --> 00:38:58,375 DÜRÜST OLARAK RAHAT HİSSEDİYORUM SENİNLE OLDUĞUMDA 529 00:39:00,625 --> 00:39:03,500 TEŞEKKÜR EDERİM, ÜZGÜNÜM MAĞAZANIZIN AÇILIŞI İÇİN 530 00:39:09,458 --> 00:39:10,750 Ah. 531 00:39:11,833 --> 00:39:14,041 (nefes alır) Hımm. 532 00:39:14,125 --> 00:39:18,166 Çok farklılar. Deni Rio gibi değil. 533 00:39:19,000 --> 00:39:22,041 Mm-hmm. O değil. 534 00:39:22,875 --> 00:39:25,916 Biliyor musun Sas, eğer ben olsaydım şu anda senin yerinde, 535 00:39:26,583 --> 00:39:31,125 muhtemelen seçerdim bana en çok yakışan kişi. 536 00:39:31,208 --> 00:39:33,541 Mükemmel bir uyum. 537 00:39:35,708 --> 00:39:39,666 Sorun şu ki, Andra. bu aslında benim seçimim değil. 538 00:39:41,625 --> 00:39:43,166 Doğru değil. 539 00:39:43,250 --> 00:39:46,833 Dünyadaki her insan kendi seçimlerini yapma hakkına sahiptir. 540 00:39:46,916 --> 00:39:50,583 O yüzden yokmuş gibi konuşmayı bırak Hayatınıza ne olacağına dair bir seçim. 541 00:39:51,375 --> 00:39:54,791 Bu kadar heyecanlanma, Andra. Burada size bunu açıklamaya çalışacağım. 542 00:39:54,875 --> 00:39:58,958 Bunu seçtiğimi söyle. her zaman yapabilirim bana daha iyi uyacak şekilde aksesuarlarla süsle. 543 00:40:13,916 --> 00:40:15,083 Rio. 544 00:40:15,750 --> 00:40:18,458 Yarın, yakın arkadaşım Clara mağazanızı kontrol edecek 545 00:40:18,541 --> 00:40:20,000 kızı Tiara ile birlikte, tamam mı? 546 00:40:20,583 --> 00:40:21,750 Neden birdenbire? 547 00:40:21,833 --> 00:40:24,958 İşte olay şu. Az önce Clara'yla telefonda görüştüm. 548 00:40:25,625 --> 00:40:27,916 tam da düşündüğüm gibi kiminle evleneceğine dair. 549 00:40:28,625 --> 00:40:31,958 Yani bir eş sana yardım edebilir Mağazanıza iyi bakın, değil mi? 550 00:40:36,000 --> 00:40:39,916 Aynı benim babana yardım ettiğim gibi o hala bizimleyken. 551 00:40:41,625 --> 00:40:42,833 Rio. 552 00:40:43,583 --> 00:40:46,875 O hayattayken, baban Tiara'nın ailesini çok severdi. 553 00:40:48,250 --> 00:40:51,375 Biliyor musun, daha önce bize çok yardımcı oldular. 554 00:40:52,916 --> 00:40:56,458 Ve şu anda, Yatırımcı aradığınızı biliyorum 555 00:40:56,541 --> 00:40:59,041 genişletmeye kim yardımcı olabilir? Seninle iş var, değil mi? 556 00:40:59,125 --> 00:41:00,541 Ve şimdi ortaya çıkıyorlar. 557 00:41:08,875 --> 00:41:09,958 Rio. 558 00:41:11,166 --> 00:41:14,666 Yarın mağazaya gelecekler. Onlara etrafı gezdireceksin, tamam mı? 559 00:41:15,583 --> 00:41:17,083 Bana söz ver oğlum. 560 00:41:23,958 --> 00:41:26,458 Biliyor musun, resimlerini gördüm senin çocukluğundan. 561 00:41:28,583 --> 00:41:30,041 Babam bunları bana gösterdi. 562 00:41:39,416 --> 00:41:41,000 Bunu severim. 563 00:41:44,541 --> 00:41:46,416 Bu sana uymaz Tiara. 564 00:41:50,083 --> 00:41:52,500 Lütfen oturun. Bir çift seçeceğim. 565 00:42:01,250 --> 00:42:02,083 İzin ver. 566 00:42:26,375 --> 00:42:29,083 Hayatım boyunca hiç bir erkekle tanışmadım 567 00:42:29,166 --> 00:42:33,208 ayakkabı numaramı kim tahmin edebildi tam seninki gibi. 568 00:42:34,791 --> 00:42:37,500 Ve onları ayağıma kaydırdım. 569 00:42:37,583 --> 00:42:41,333 [Clara]Sana söylememiş miydim? o ikisi henüz küçük bir çocukken, 570 00:42:41,416 --> 00:42:45,291 ikisinin de resmini koy yan yana, işte! 571 00:42:45,375 --> 00:42:47,333 - Haklıydın. -Evet. 572 00:42:48,083 --> 00:42:51,833 Bilirsin, Tiara uzun zamandır ilgileniyor 573 00:42:51,916 --> 00:42:55,041 kaliteli ayakkabıların ihracatında diğer ülkelere. 574 00:42:55,125 --> 00:42:57,875 Ama asla birini bulamadı ile yapmak için. 575 00:43:00,541 --> 00:43:02,375 Ne yapıyorsun? 576 00:43:06,333 --> 00:43:09,291 İşte, gömleğini geri veriyorum. 577 00:43:10,333 --> 00:43:12,833 Saklamalısın. Umurumda değil. 578 00:43:14,166 --> 00:43:15,916 Bakın, sakıncası olmayabilir. 579 00:43:16,000 --> 00:43:19,625 ama benim için bu gömlek tam olarak bana iyi şanslar getirdi. 580 00:43:20,666 --> 00:43:22,916 Evleniyorum. 581 00:43:23,000 --> 00:43:27,583 Yani gömleğine tutunarak, gerçekten iyi bir fikir olmayabilir. 582 00:43:28,583 --> 00:43:30,291 Tebrikler. 583 00:43:30,375 --> 00:43:33,291 Tamam, onu mağazada tutacağım. 584 00:43:33,375 --> 00:43:36,000 -Belki başka sorunlu bir kız için. -Hmm? 585 00:43:36,083 --> 00:43:38,958 -Yani ihtiyacı olan biri. -Ah. 586 00:43:39,791 --> 00:43:44,333 Pek çok şey olacağına eminim. özellikle bir duyuru yaparsanız. 587 00:43:44,416 --> 00:43:48,916 Güzel kızlar dışarıda sıraya girecek ayaklarının ayakkabılarınla süslenmesi için. 588 00:43:49,000 --> 00:43:50,500 Onlara biraz kıyafet ödünç vereceksin. 589 00:43:50,583 --> 00:43:53,333 Birinden gelmesini sevecekler senin kadar çekici. 590 00:43:53,416 --> 00:43:56,083 -Sağ? -[ikisi de kıkırdar] 591 00:43:59,083 --> 00:44:01,083 Artık eve gitmem gerektiğini biliyorsun. 592 00:44:01,166 --> 00:44:04,083 Annem hasta. Onu uzun süre yalnız bırakamam, bu yüzden... 593 00:44:04,166 --> 00:44:06,458 -Seni arabayla götüreceğim. -Hayır, sorun değil. Taksiye binebilirim. 594 00:44:06,541 --> 00:44:10,166 Sorun değil. Şu anda özgürüm. Sana bir iyilik borçluyum. 595 00:44:11,083 --> 00:44:14,375 -[Andra] Teşekkür ederim. -Mağaza konusunda bana çok yardımcı oldun. 596 00:44:15,500 --> 00:44:17,083 -Ah… -Selam. Unutma. 597 00:44:17,166 --> 00:44:19,625 Dışarıda biraz kahveye ihtiyacımız var, tamam mı? 598 00:44:19,708 --> 00:44:21,583 Ah, peki o zaman. 599 00:44:21,666 --> 00:44:24,375 Andra bize katılacak. Üçümüz gideceğiz. 600 00:44:24,458 --> 00:44:27,416 Sen neden bahsediyorsun? Neden gelmem gerekiyor? 601 00:44:27,500 --> 00:44:32,000 O refakat edecek, böylece emin olacaksın Gelin adayının yanında kendim gibi davranıyorum. 602 00:44:32,666 --> 00:44:34,958 Böylece nişanlın şüphelenmeyecek 603 00:44:35,041 --> 00:44:39,041 ve her şeyi hazırlayıp gönder beni dövecek başka adam yok. 604 00:44:40,750 --> 00:44:42,208 [Andra] Hımm. 605 00:44:43,166 --> 00:44:45,041 -[kapı açılır] -[kapı zili şıngırdar] 606 00:44:46,375 --> 00:44:47,750 [kıkırdar] 607 00:45:02,541 --> 00:45:06,166 Kemiklerimi kırabilirler ama kalbimi kıramazlar. 608 00:45:06,250 --> 00:45:11,708 [Endonezya dilinde Andra] ♪ Alacakaranlığa soruyorum ♪ 609 00:45:14,000 --> 00:45:16,750 ♪ Ne olduğunu tahmin ediyorum ♪ 610 00:45:16,833 --> 00:45:22,166 ♪ Gece aklımdaydı ♪ 611 00:45:24,708 --> 00:45:29,708 ♪ Belki de bir boşlukla ayrılmış durumdayız ♪ 612 00:45:30,708 --> 00:45:35,875 ♪ Ama benim umudum tam tersi ♪ 613 00:45:35,958 --> 00:45:40,458 ♪ Beklerken gerginim ♪ 614 00:45:40,541 --> 00:45:46,541 ♪ Bu hikayenin nasıl biteceğine dair ♪ 615 00:45:46,625 --> 00:45:51,916 ♪ Dünya bir gecede yaratılmadı ♪ 616 00:45:52,000 --> 00:45:57,875 ♪ Bu duygu yoktan var olmadı ♪ 617 00:45:57,958 --> 00:46:01,375 ♪ İşte kalbim böyle ♪ 618 00:46:01,458 --> 00:46:07,000 ♪ Senin içinde büyüyor… ♪ 619 00:46:11,541 --> 00:46:13,958 Hey, neye bakıyorsun? Hmm? 620 00:46:15,708 --> 00:46:17,875 O yaratık çok güzel bir yer seçmiş. 621 00:46:18,916 --> 00:46:19,916 Boynunda. 622 00:46:23,541 --> 00:46:26,291 Beni böyle korkutma! Çıkar şunu, olur mu? 623 00:46:29,583 --> 00:46:30,750 [Rio] Hımm. 624 00:46:36,541 --> 00:46:37,541 Bir uğur böceği. 625 00:46:37,625 --> 00:46:40,291 -[iç çeker] -[kıkırdar] 626 00:46:41,208 --> 00:46:47,125 Uğur böceklerini biliyor muydunuz? sabır getirdiği söyleniyor 627 00:46:48,416 --> 00:46:50,916 böylece her türlü problemle karşılaşabilirsin? 628 00:46:51,000 --> 00:46:52,458 Ve hepsi bu değil. 629 00:46:52,541 --> 00:46:54,833 Hey, lütfen bir şeyler uydurmayı bırak bana kur yapmak için. 630 00:46:54,916 --> 00:46:56,833 Ben uydurmuyorum. 631 00:46:58,125 --> 00:46:59,458 Çok güzel bir boynun var. 632 00:47:01,875 --> 00:47:03,500 Uğur böceği bunu biliyor. 633 00:47:09,750 --> 00:47:11,291 Yaşlılar buna inanıyor 634 00:47:11,375 --> 00:47:15,166 eğer şans eseri bir uğur böceği konarsa elinizde böyle… 635 00:47:16,166 --> 00:47:17,416 ona bakmalısın 636 00:47:17,500 --> 00:47:22,791 ve sahip olduğu siyah noktaların sayısını sayın, ve bu sahip olacağınız çocuk sayısıdır. 637 00:47:23,583 --> 00:47:24,583 Gerçekten mi? 638 00:47:24,666 --> 00:47:26,250 Mm-hmm. Onları say. Devam et. 639 00:47:26,875 --> 00:47:32,666 Bu bir ve iki, üç, dört ve… 640 00:47:32,750 --> 00:47:34,666 -Bu beş. -Ne? 641 00:47:34,750 --> 00:47:36,625 Beş çocuğumuz mu olacak? 642 00:47:50,041 --> 00:47:51,416 [iç çeker, dilini tıklatır] 643 00:47:52,625 --> 00:47:53,875 Çok kötü. 644 00:47:55,208 --> 00:47:57,375 Altın şemsiyem yok 645 00:47:57,458 --> 00:48:00,416 en güzel prenses için var tüm Bali'de. 646 00:48:01,625 --> 00:48:04,250 Prenseslerin altın şemsiyelere ihtiyacı yoktur. 647 00:48:05,750 --> 00:48:10,791 Ve bunun nedeni onların güzelliği doğanın nimetleriyle canlanıyor. 648 00:48:10,875 --> 00:48:13,625 [gök gürültüsü gürlüyor] 649 00:48:14,458 --> 00:48:15,708 Yani senin için… 650 00:48:17,041 --> 00:48:18,875 bu bir masal mı... 651 00:48:20,416 --> 00:48:21,500 yoksa gerçeklik mi? 652 00:48:35,458 --> 00:48:39,458 [romantik müzik yükseliyor] 653 00:48:41,041 --> 00:48:42,458 [Saski] Anne. 654 00:48:51,916 --> 00:48:55,500 -Anne, arkadaşım Rio'yla tanışmanı istiyorum. -Merhaba hanımefendi. 655 00:48:56,291 --> 00:48:58,375 Gerçekten yetenekli bir ayakkabı tasarımcısı. 656 00:48:58,458 --> 00:49:01,583 Durmak. Hanımefendi, duydum senin hakkında ne kadar güzel şeyler var. 657 00:49:01,666 --> 00:49:04,166 -Teşekkür ederim. -Lontar'da ne kadar bilgili olduğunu. 658 00:49:04,250 --> 00:49:07,083 Kızınızı tanıdığıma gerçekten çok sevindim. Çok gurur duyuyor olmalısın. 659 00:49:07,166 --> 00:49:10,791 Çok teşekkür ederim Rio'm. Saski'yi sağ salim evine getirdiğin için. 660 00:49:10,875 --> 00:49:13,541 Ama söyle bana, siz ikiniz nasıl oldunuz? ıslanıyor musun? 661 00:49:13,625 --> 00:49:15,916 Üşütmeden git üstünü değiştir. 662 00:49:16,000 --> 00:49:18,291 -Saski, ona bir içki getir. -Evet anne. 663 00:49:18,375 --> 00:49:20,083 - İçeri gir. -Elbette. 664 00:49:20,875 --> 00:49:23,958 Numaralarını annem üzerinde deneme. İşe yaramayacaklar. 665 00:49:24,041 --> 00:49:26,083 O neredeyse bir Lontar alimi. 666 00:49:26,958 --> 00:49:29,958 Ve bu kutsal yazıların tamamı hayatla ilgilidir, böylece senin içini görebilir. 667 00:49:30,041 --> 00:49:33,000 annen olursa çok sevinirim kalbimin ve ruhumun içini gördüm. 668 00:49:33,958 --> 00:49:35,833 Hile kullanmaya ihtiyacım yok. 669 00:49:36,708 --> 00:49:37,875 [kıkırdar] 670 00:49:39,416 --> 00:49:40,666 Peki kalbinde ne var? 671 00:49:40,750 --> 00:49:42,708 Dürüst ol. Tamam aşkım? 672 00:49:43,791 --> 00:49:46,375 bir his var ayakkabıdan daha fazlası olduğunu. 673 00:49:47,541 --> 00:49:51,000 Sağduyu olmadan bilgi ayaksız ayakkabıya benzer. 674 00:49:51,083 --> 00:49:55,500 Sağduyunun hiçbir faydası yok eğer sen de kalbinin sesini dinlemiyorsan. 675 00:49:57,125 --> 00:50:00,666 Yani ayakların gitmeli kalbinin seni götürdüğü yere 676 00:50:00,750 --> 00:50:03,875 ya da kalbin işe yaramazsa, o zaman bir taneye sahip olmanın ne anlamı var? 677 00:50:03,958 --> 00:50:07,375 [hafif müzik çalıyor] 678 00:50:10,458 --> 00:50:11,458 Ah. 679 00:50:13,500 --> 00:50:15,291 Babanın önünde sözleri tartışmayın. 680 00:50:15,375 --> 00:50:18,166 -Rio, babam. Bir Lontar yazıcısı. -Merhaba efendim. 681 00:50:18,250 --> 00:50:21,458 -[Saski] Değil mi baba? -(gülüyor) Sadece şaka yapıyordum efendim. Üzgünüm. 682 00:50:21,541 --> 00:50:23,208 Ona zorluk çıkarmayın. 683 00:50:23,291 --> 00:50:26,791 Saski o günden beri böyle küçüktü. Her zaman haklı olmak zorunda. 684 00:50:26,875 --> 00:50:28,500 -Oturun millet. -Evet efendim. 685 00:50:28,583 --> 00:50:29,583 Saski, biraz yer aç. 686 00:50:29,666 --> 00:50:31,708 Elbiseleri hala ıslak bütün gün dışarıda olmaktan 687 00:50:31,791 --> 00:50:33,583 Onlara izin vermeliyiz önce üstünü değiştir tamam mı? 688 00:50:33,666 --> 00:50:35,500 -Gelmek. İçeri gelin. -Tamam. 689 00:50:36,166 --> 00:50:38,083 -Majesteleri. -Evet? 690 00:50:38,166 --> 00:50:42,208 Sana sormak istedim. Benden hoşlanman için ne yapabilirim? 691 00:50:42,291 --> 00:50:44,541 -[kıkırdar] -Bilmiyorum. 692 00:50:45,208 --> 00:50:47,833 Neden siz ikiniz bana yardım etmiyorsunuz? mutfakta, öyle mi? 693 00:50:48,416 --> 00:50:51,833 Peki, eğer varsa biraz muz sapı ve muz çiçeği, 694 00:50:51,916 --> 00:50:54,083 Seni şehirdeki en iyi Jukut Ares yapacağım. 695 00:50:54,166 --> 00:50:56,458 Ama eğer bir şey istersen hindistan cevizi sütü olmadan, 696 00:50:56,541 --> 00:50:57,958 Ortalama bir muz kızartması yapıyorum. 697 00:50:58,041 --> 00:50:59,375 -Rio. -Evet? 698 00:50:59,458 --> 00:51:02,916 Etkilemek için bu kadar çabalamayı bırakın annem ve babam, olur mu? 699 00:51:03,000 --> 00:51:06,166 -Çünkü beni sinirlendiriyorsun. -[kıkırdar] Biliyor muydun-- 700 00:51:06,250 --> 00:51:08,250 Sadece cazibeyi denemeyi bırak ve tatlı dilinle konuş 701 00:51:08,333 --> 00:51:10,666 Her iki ebeveynimin de kalbine, tamam mı? 702 00:51:10,750 --> 00:51:13,250 Günleri olan biri olarak ayakkabılarla dolu, 703 00:51:13,333 --> 00:51:15,250 kalbim her zaman bir adım önde. 704 00:51:15,333 --> 00:51:18,291 -Annene yardım edeceğim. -HAYIR. Rio! 705 00:51:27,750 --> 00:51:28,708 Baba. 706 00:51:29,291 --> 00:51:30,333 Saski. 707 00:51:31,041 --> 00:51:34,000 Dinle, gitmemiz lazım yarın şefin evine. 708 00:51:35,000 --> 00:51:37,250 getirmeyi unutma doğum belgeniz. 709 00:51:38,583 --> 00:51:41,375 Çünkü daha fazlası var hâlâ okumamız gereken, 710 00:51:41,458 --> 00:51:45,875 özellikle temizlik ritüelinden sonra sen yapmıştın. Tamam aşkım? 711 00:51:46,541 --> 00:51:47,750 Tamam baba. 712 00:51:59,250 --> 00:52:02,166 [anne] Söyle bana Rio, Gerçekten yemek yapmaktan hoşlanıyor musun? 713 00:52:02,833 --> 00:52:04,916 Evet. Annem yemek yaparken her zaman yardım ederim. 714 00:52:05,000 --> 00:52:06,833 Oh, yani çok fazla zaman harcıyorsun 715 00:52:06,916 --> 00:52:08,208 - onunla mutfakta mı? -Evet. 716 00:52:08,291 --> 00:52:11,583 [anne] Bunu duymak gerçekten çok hoş, bir oğul mutfakta yardım ediyor. 717 00:52:11,666 --> 00:52:13,333 Ne pişirmeyi seversin? 718 00:52:13,416 --> 00:52:16,083 [Rio] Muz çiçekleri olan herhangi bir şey. [gülüyor] 719 00:52:18,083 --> 00:52:21,333 Mutfakta bir çocuk, bu alışılmadık bir durum. 720 00:52:21,416 --> 00:52:23,708 -Ben tek kişiyim. -[ikisi de kıkırdar] 721 00:52:23,791 --> 00:52:27,625 Peki bunu annenle mi yapıyorsun? Bundan şüpheliyim. 722 00:52:28,500 --> 00:52:31,000 Belki bundan şüphe ediyorsun çünkü yapmıyorsun. 723 00:52:31,083 --> 00:52:33,666 Hey, bana söylediklerine dikkat etsen iyi olur. 724 00:52:36,916 --> 00:52:38,833 [Tiara] Ürün serimizden memnunum. 725 00:52:38,916 --> 00:52:43,000 Ama çok fazla yabancı müşterimiz var. ayakkabı isteyenler. 726 00:52:43,083 --> 00:52:47,416 Ve ne yazık ki Yeterli sayıda yerel ayakkabıcımız yok. 727 00:52:48,583 --> 00:52:49,791 [adam] T. 728 00:52:53,208 --> 00:52:54,916 İşte istediğin rapor. 729 00:52:55,750 --> 00:52:57,666 Hedefin %20 gerisindeyiz. 730 00:53:01,875 --> 00:53:04,833 -Tamam, üretimi Vietnam'a kaydır. -Emin misin? 731 00:53:04,916 --> 00:53:06,791 Daha çok çalışıyorlar. Daha disiplinlidirler. 732 00:53:08,416 --> 00:53:11,750 C Grubu çalışanları Galih, Onların buradan gitmesini istiyorum. 733 00:53:11,833 --> 00:53:12,833 Hepsini kovun. 734 00:53:12,916 --> 00:53:15,333 Yarını unutma büyük bir toplantımız var. 735 00:53:15,416 --> 00:53:16,416 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 736 00:53:16,500 --> 00:53:17,500 Teşekkür ederim. 737 00:53:19,583 --> 00:53:22,041 Merhaba, evet. Merhaba Dan. Nasılsın? 738 00:53:22,125 --> 00:53:27,250 Merak etmeyin, tüm ürünlerimiz Kore ve Japonya'dan temin edilmektedir. 739 00:53:27,333 --> 00:53:29,250 Acımasız olmalıyız 740 00:53:29,333 --> 00:53:32,333 özellikle bu işçilerle kim daha az üretkendir? 741 00:53:32,416 --> 00:53:34,000 Eğer şirketimiz iyi işler yaparsa 742 00:53:34,083 --> 00:53:36,583 binlerce kişiyi kurtaracağız çalışanların ve ailelerinin. 743 00:53:37,375 --> 00:53:41,583 [adam] Bunu yapamazsınız! Haklarımız var! 744 00:53:42,208 --> 00:53:44,083 Bize işlerimizi geri verin! 745 00:53:44,166 --> 00:53:47,333 Ama eğer örnekler yapmazsak Gevşeyen çalışanların, 746 00:53:47,416 --> 00:53:51,500 şirket zarar görüyor ve daha da fazla insan işsiz kalacak. 747 00:53:53,625 --> 00:53:55,625 Efendim, durun. Arabayı durdur. 748 00:53:57,500 --> 00:53:58,625 Rio'yu mu? 749 00:54:00,041 --> 00:54:01,291 Hey. 750 00:54:04,875 --> 00:54:06,416 Burada kal, sorun değil. 751 00:54:06,500 --> 00:54:10,333 - Millet, dinleyin. Sakin ol. Şimdi kolay. -[bağırmalar devam ediyor] 752 00:54:30,125 --> 00:54:33,791 [tümü] Sürpriz! 753 00:54:39,208 --> 00:54:42,250 -Tebrikler canım. -[Taç] Teşekkür ederim. 754 00:54:42,333 --> 00:54:44,416 -Tebrikler. -Teşekkür ederim. 755 00:54:45,791 --> 00:54:48,875 -İşte seni de tebrik etmek istiyorlar. -Tebrikler. 756 00:54:48,958 --> 00:54:50,833 Neler oluyor? Ha? 757 00:54:52,916 --> 00:54:56,750 Merhaba. Senin adına çok sevindim canım. 758 00:54:57,666 --> 00:54:59,916 [Taç] Bugün, şirketim 759 00:55:00,708 --> 00:55:04,750 En büyük projelerden biri için ihale kazandı şimdiye kadar hallettik. 760 00:55:04,833 --> 00:55:09,250 Ve bugün yapmanı istiyorum benim için daha da mutlu. 761 00:55:13,708 --> 00:55:14,750 Rio. 762 00:55:23,625 --> 00:55:25,791 Seninle evlenmekten onur duyarım. 763 00:55:39,708 --> 00:55:42,250 [tezahürat, alkış] 764 00:55:45,291 --> 00:55:48,333 Tamam, bir sürprizim daha var. 765 00:55:49,083 --> 00:55:50,291 [boğazını temizler] 766 00:55:50,375 --> 00:55:52,166 [kadın] Ne olduğunu merak ediyorum. 767 00:55:54,083 --> 00:55:56,791 [hepsi] Ah! Vay! 768 00:55:57,750 --> 00:56:01,625 Burası bir aile şirketi olacak. Bu hepimiz için. 769 00:56:01,708 --> 00:56:05,125 Devam edecek bir şirket büyümek ve yeni zirvelere ulaşmak 770 00:56:05,208 --> 00:56:08,250 müşteri tabanına sahip bu defalarca genişleyecek. 771 00:56:08,333 --> 00:56:12,000 -Vay! -Ve bunu tek başıma yapamam. 772 00:56:12,083 --> 00:56:15,875 İyi bir ortağa ihtiyacım olacak güvenebileceğim bir şey. 773 00:56:15,958 --> 00:56:17,250 [kadın] Elbette. 774 00:56:21,250 --> 00:56:22,375 Rio. 775 00:56:25,833 --> 00:56:29,375 Böyle mutlu bir olay belgelenmelidir. 776 00:56:29,458 --> 00:56:32,166 -Artık bir aile portresi zamanı. - Evet, hadi çocuklar. 777 00:56:32,250 --> 00:56:33,375 Peki nerede yapmalıyız? 778 00:56:33,458 --> 00:56:35,250 -Buraya mı gideyim? -Lütfen şu kamerayı getir. 779 00:56:35,333 --> 00:56:37,208 -Nereye oturmalıyım? -Buraya oturabilirsin. 780 00:56:37,291 --> 00:56:39,875 -Tamam aşkım. -[gevezelik ediyor] 781 00:56:39,958 --> 00:56:43,166 -Hadi otur buraya. -Tatlım, kız kardeşinin kucağına oturabilirsin. 782 00:56:43,250 --> 00:56:45,208 -[Taç] Gel buraya otur. -Rio. Merhaba Rio. 783 00:56:45,291 --> 00:56:47,041 [Taç] Burada oturmak ister misin? 784 00:56:47,625 --> 00:56:50,083 Neden bu kadar üzgün görünüyorsun? Mutlu olmalısın. 785 00:56:50,166 --> 00:56:51,875 Gülümsemelisin. Şuna bir bak. 786 00:56:51,958 --> 00:56:54,041 Gülümse oğlum. Üzülme. 787 00:56:54,125 --> 00:56:57,291 Bu sana iyi gelecektir. Bilirsin? Ha? 788 00:56:57,375 --> 00:57:01,291 Ve bak, üniversiteyi bitirmedin. Minnettar ol. 789 00:57:01,375 --> 00:57:04,291 Ayrıca öyle değil kamu hizmetindesin, 790 00:57:04,375 --> 00:57:07,791 bu yüzden kendini düşünmelisin Tiara gibi bir kıza sahip olduğu için oldukça şanslı. 791 00:57:07,875 --> 00:57:09,083 -O çok güzel… -Rio nerede? 792 00:57:09,166 --> 00:57:10,875 -…ve yüksek lisans derecesine sahip. -Rio, buraya gel. 793 00:57:10,958 --> 00:57:13,625 -Gel buraya otur. -Hadi. Fotoğraf çekme zamanı. 794 00:57:13,708 --> 00:57:16,208 -Hadi oturalım. -[Taç] İşte, önde olmak ister misin? 795 00:57:16,291 --> 00:57:18,333 -Herkes etrafına toplansın. -Ben buraya gideceğim. 796 00:57:18,416 --> 00:57:21,375 Tamam, hazır mısın? Büyükanneyi bekleyelim. 797 00:57:21,458 --> 00:57:24,166 -Buraya gel. -Tamam aşkım. 798 00:57:24,250 --> 00:57:26,041 Herkes kocaman gülümsüyor. 799 00:57:26,125 --> 00:57:29,666 Tamam, bir ve iki… 800 00:57:29,750 --> 00:57:31,625 -Üç! -Gülümsemek! 801 00:57:31,708 --> 00:57:32,708 [deklanşör tıklamaları] 802 00:57:35,541 --> 00:57:39,416 Umarım düğününüz sorunsuz geçer. 803 00:57:39,500 --> 00:57:40,541 Teşekkür ederim. 804 00:57:42,333 --> 00:57:43,916 - Lütfen onu dışarı çıkar. -Evet efendim. 805 00:57:47,166 --> 00:57:48,416 O kimdi? 806 00:57:49,583 --> 00:57:54,458 Bilge bir yaşlı. O öyle birisi ki dedem bilirdi. 807 00:57:54,541 --> 00:57:56,500 -Hımm. -Ne yaptığını biliyor musun? 808 00:57:58,583 --> 00:58:02,083 sanırım söyleyebilirsin onun bir nevi yakınlık uzmanı olduğunu 809 00:58:02,166 --> 00:58:03,916 düğün gecemiz için. 810 00:58:06,041 --> 00:58:08,458 Gelinin hâlâ kanının akmasını sağlıyor. 811 00:58:10,833 --> 00:58:12,916 Yani örneğin, 812 00:58:14,208 --> 00:58:17,041 öyle görünüyor ki sen artık bakire değil... 813 00:58:21,000 --> 00:58:22,708 Seni hâlâ geri getirebilirim. 814 00:58:28,875 --> 00:58:32,000 Nasıl oluyor da gergin görünüyorsun? Ha? 815 00:58:34,958 --> 00:58:38,625 Sana gömleğini ödünç veren adam, ayakkabı mağazasından olan, 816 00:58:38,708 --> 00:58:41,166 o sadece birçok kişiden biri miydi seninle kim yattı? 817 00:58:44,083 --> 00:58:46,125 Eğer istersen sana bir liste vereceğim. 818 00:58:47,916 --> 00:58:49,958 Hen, işler nasıl gidiyor? 819 00:58:50,041 --> 00:58:52,916 -Sas, görmeye hazır mısın? -Elbette. 820 00:58:53,000 --> 00:58:57,500 Özellikle sizin için, bu sunum için, gerçek canlı modelleri kullanacağız. 821 00:58:57,583 --> 00:59:00,041 Aralarından seçim yapabileceğiniz iki seçeneğiniz var. 822 00:59:00,125 --> 00:59:02,791 Biri Prada'ydı. Biri şarkı şarkısı. 823 00:59:02,875 --> 00:59:05,083 Bu altın renginde. 824 00:59:10,250 --> 00:59:11,791 Çok zarif! 825 00:59:14,750 --> 00:59:16,750 [duyulmuyor] 826 00:59:17,750 --> 00:59:19,375 Düşüncelerin? 827 00:59:20,375 --> 00:59:21,625 Güzel, değil mi? 828 00:59:26,125 --> 00:59:30,125 [TV'deki kadın] Charlie Chaplin dünyanın en büyük yıldızlarından biri. 829 00:59:30,208 --> 00:59:33,791 Sinema ve kültüre etkisi inkar edilemez. 830 00:59:33,875 --> 00:59:39,916 1932'de Chaplin bir süre Bali'de kaldı. Ve memnuniyetle karşılandı… 831 00:59:40,000 --> 00:59:41,083 Rio. 832 00:59:43,208 --> 00:59:44,750 Bak oğlum. 833 00:59:44,833 --> 00:59:48,750 Bali tersine döndü Charlie Chaplin'in gelişiyle. 834 00:59:48,833 --> 00:59:52,875 Clara'nın büyükbabasının bir müşterisi, Robert adında bir adam, 835 00:59:53,958 --> 00:59:56,708 Charlie Chaplin'le aynı gemideydi. 836 00:59:56,791 --> 00:59:58,791 Ve o zamanlar Clara'nın büyükbabası 837 00:59:58,875 --> 01:00:01,875 satın almak niyetindeydi Robert için bir çift ayakkabı. 838 01:00:02,541 --> 01:00:05,041 Dinle. Seninle konuşuyorum. 839 01:00:05,625 --> 01:00:08,541 Bu yüzden bir kunduracı aradı güvenebileceği bir şeydi. 840 01:00:08,625 --> 01:00:11,083 Ve işte böyle tanıştı senin büyük büyükbaban. 841 01:00:11,166 --> 01:00:14,625 Ona bir çift ayakkabı yaptı Tıpkı Chaplin'in sahip olduğu gibi. 842 01:00:15,250 --> 01:00:16,958 Robert çok heyecanlandı. 843 01:00:17,791 --> 01:00:19,791 Ayakkabılarla ilgili masallar. 844 01:00:21,250 --> 01:00:22,625 Bu doğru. 845 01:00:31,833 --> 01:00:33,958 Bu bir sürü muz sapı demek. 846 01:00:37,541 --> 01:00:39,041 Aşık mısın, Rio? 847 01:00:44,625 --> 01:00:46,708 -Rio, burada. -[TV muhabiri] Buraya mı geldin? 848 01:00:46,791 --> 01:00:49,000 çünkü ikinci kez düşünüyorsun motifiniz hakkında? 849 01:00:49,083 --> 01:00:52,250 [TV'de Deni] Bazı seçenekleri görmeye geldik. Sanırım hazırız, değil mi? 850 01:00:52,333 --> 01:00:55,541 -Evet. -Yani özel günümüz için hepimiz hazırız. 851 01:00:55,625 --> 01:00:56,625 Şimdiye kadar, çok iyi. 852 01:00:56,708 --> 01:00:58,208 [Hendry] Onların kıyafetlerine yönelik tasarımımız 853 01:00:58,291 --> 01:01:00,666 ilham aldı Cinderella ve Yakışıklı Prens tarafından, 854 01:01:00,750 --> 01:01:03,458 ama Bali tarzı bir dokunuşla, değil mi? 855 01:01:03,541 --> 01:01:07,833 Orada gördüğünüz gibi topluluklar muhteşem çift giyecek 856 01:01:07,916 --> 01:01:11,250 o kadar lüksler ki, mükemmel bir şekilde vücut buluyorlar kraliyet ruhu. 857 01:01:11,333 --> 01:01:14,791 -Kaç çocuk sahibi olmayı planlıyorsunuz? -[Deni] Çocuklar mı? [kıkırdar] 858 01:01:14,875 --> 01:01:16,333 Belki beş. 859 01:01:18,958 --> 01:01:19,958 [TV kapanıyor] 860 01:01:20,791 --> 01:01:21,791 Rio. 861 01:01:23,541 --> 01:01:25,500 Onu unut, olur mu? 862 01:01:25,583 --> 01:01:29,125 Doğru olanı bulmak için, yakından bakmak lazım. 863 01:01:29,208 --> 01:01:33,208 Geldiği aileye bakın toplumdaki statüsü… 864 01:01:37,333 --> 01:01:41,958 Tiara ile evlendiğinde çok mutlu olacağım. O senin için iyi. 865 01:01:45,625 --> 01:01:49,333 [adam] Buna göre Iontar kutsal kitabını okuyorum, 866 01:01:49,416 --> 01:01:52,708 doğum tarihleri ve isimleri bu iki kişiye verildi 867 01:01:52,791 --> 01:01:55,458 mükemmel bir eşleşme göstermez. 868 01:02:05,000 --> 01:02:09,958 Ama yine de… bir yolu var mı? bunun etrafında çalışmak için, 869 01:02:10,041 --> 01:02:12,625 bir şekilde bir şeyler yapmak sendikaları için bir araya mı geliyorlar? 870 01:02:12,708 --> 01:02:13,833 [gülüyor] 871 01:02:13,916 --> 01:02:15,416 Elbette var. 872 01:02:15,500 --> 01:02:17,000 -Emin misin? -Evet elbette. 873 01:02:17,583 --> 01:02:19,416 Bir yol var. 874 01:02:19,500 --> 01:02:21,666 Bu sorunu çözmek için ne yapabiliriz 875 01:02:21,750 --> 01:02:24,916 ritüeli sürdürüyor buna Bebayuhan denir. 876 01:02:25,000 --> 01:02:26,958 [erkek 2] Evet, bu doğru. 877 01:02:27,583 --> 01:02:31,041 Kesinlikle haklı. Bir teklifte bulunacağız. 878 01:02:31,125 --> 01:02:33,791 -Bu yol. -[1. adam gülüyor] 879 01:02:33,875 --> 01:02:35,416 [Andra] Özür dilerim. 880 01:02:42,916 --> 01:02:44,166 Merhaba? 881 01:02:44,250 --> 01:02:46,000 Sas mı? Sas mı? 882 01:02:46,666 --> 01:02:49,333 Az önce doğum tarihlerini söylediler uyumlu değil. 883 01:02:49,416 --> 01:02:51,416 Sen iyi bir eş değilsin! [kıkırdar] 884 01:02:53,208 --> 01:02:55,041 Sas mı? Merhaba? 885 01:02:57,375 --> 01:03:00,791 [acı tatlı müzik çalıyor] 886 01:03:36,375 --> 01:03:37,375 [ikisi de gülüyor] 887 01:03:51,083 --> 01:03:52,083 Haydi. 888 01:03:52,166 --> 01:03:55,208 Sadece düz gidebilirdim Rio yerine zanaatkarlara. 889 01:03:55,875 --> 01:03:57,875 - Ah, dur. Hadi. -Andra. 890 01:03:58,458 --> 01:04:00,500 Rio'yla yüzleşebileceğimi gerçekten sanmıyorum. 891 01:04:00,583 --> 01:04:01,875 Merhaba Sas. 892 01:04:04,166 --> 01:04:05,708 - İçeri gelin. -[Andra] Evet! 893 01:04:06,291 --> 01:04:07,541 Evet. Geliyor. 894 01:04:17,958 --> 01:04:19,208 Peki sana yardım edebilir miyim? 895 01:04:23,000 --> 01:04:23,833 Yapabilirsiniz. 896 01:04:27,250 --> 01:04:29,583 -Birkaç ayakkabı sipariş etmek istiyorum. - Düğünün için mi? 897 01:04:38,000 --> 01:04:40,833 Ah... Evet, demek istediği şu... 898 01:04:40,916 --> 01:04:44,958 Rio, sen en iyi ayakkabı tasarımcısısın tüm Bali'de. 899 01:04:45,041 --> 01:04:49,500 Saski bu yüzden istedi buraya gelmek için, değil mi? 900 01:04:49,583 --> 01:04:50,583 Sas mı? 901 01:04:51,583 --> 01:04:52,583 Aa. 902 01:04:58,208 --> 01:04:59,416 [Taç] Rio'mu? 903 01:05:07,208 --> 01:05:09,583 MERHABA. Hala yapacak çok işimiz var. 904 01:05:09,666 --> 01:05:11,416 -[Rio] Mm-hmm. -[Taç] Evet? 905 01:05:12,000 --> 01:05:15,000 Affedersiniz. Lütfen göz atmaktan çekinmeyin. 906 01:05:16,208 --> 01:05:17,875 -Hazır? -Evet. 907 01:05:19,125 --> 01:05:20,875 [Tiara] Hadi, sana ihtiyacım var. 908 01:05:22,000 --> 01:05:23,416 -Acele etmek. -Lütfen bizi affedin. 909 01:05:26,333 --> 01:05:28,125 Bu son tarz. 910 01:05:29,458 --> 01:05:31,958 İşte, bir göz atın. Master planımız nihayet tamamlandı. 911 01:05:32,041 --> 01:05:33,416 Galih mi? 912 01:05:33,500 --> 01:05:37,208 Mimar onayladı. Şimdi biz sadece yükleniciye teslim etmek zorunda kalıyoruz. 913 01:05:37,291 --> 01:05:39,666 -[Galih] Evet, harika olacak… -İşte bu çok güzel. 914 01:05:39,750 --> 01:05:41,458 Bunun son tarz olduğunu söyledi. 915 01:05:41,541 --> 01:05:44,458 -[Taç] Evet. -[Galih] Bu da pembe altın olacak. 916 01:05:44,541 --> 01:05:46,083 -Bu uygun mu? -[Tiara] Buna bayıldım. 917 01:05:46,166 --> 01:05:48,708 - Bunu gerçekten çok seviyorum. -[Galih] Biliyorum. 918 01:05:48,791 --> 01:05:51,125 -[Tiara] Pembe altın çok hoş. -[Galih] Evet. 919 01:05:51,208 --> 01:05:52,750 Bunu çevre dostu tutmamız lazım. 920 01:05:52,833 --> 01:05:54,458 -Elbette. -[telefon çalıyor] 921 01:05:54,541 --> 01:05:57,416 Bali'nin çevreye çok duyarlı olduğu biliniyor yani insanlar bunu bekleyecek… 922 01:05:57,500 --> 01:05:59,458 [Taç belirsiz bir şekilde devam eder] 923 01:06:03,583 --> 01:06:07,916 [acı tatlı müzik çalıyor] 924 01:06:13,416 --> 01:06:18,208 Deni bizim en büyük oğlumuz. Bu yüzden onun devralmasını planlıyorum 925 01:06:18,291 --> 01:06:20,458 tüm aile işi. 926 01:06:20,541 --> 01:06:22,583 Onu onun ellerine bırakacağım. 927 01:06:23,500 --> 01:06:25,875 Umarım söylediklerimi anlarsın, Saski. 928 01:06:26,666 --> 01:06:28,666 Deni'nin üzerinde çok fazla baskı var. 929 01:06:29,416 --> 01:06:32,875 Nasıl olduğunu biliyorsun bu günlerde kendi işini yürütüyorsun. 930 01:06:32,958 --> 01:06:38,208 [dili tıklar] Kolay değil. Rekabet çetin, kirli ve acımasızdır. 931 01:06:40,791 --> 01:06:45,250 yani buna sevindim Deni'ye yakınlaştın 932 01:06:45,333 --> 01:06:46,791 ve onun yanında durdum. 933 01:06:49,750 --> 01:06:51,916 Lütfen sabırlı olun. Tamam aşkım? 934 01:06:57,333 --> 01:06:59,958 -[gök gürültüsü gürlüyor] -[Deni] Oh, dostum… 935 01:07:04,833 --> 01:07:08,291 Neden buraya kadar gitmek zorunda kaldık? ayakkabını bulmaya ne dersin, Saski? 936 01:07:09,000 --> 01:07:10,583 Başka yerler de var 937 01:07:11,916 --> 01:07:14,500 daha deneyimli olanlarla ve tanınmış ustalar. 938 01:07:14,583 --> 01:07:16,583 Onun yüzünden mi? 939 01:07:16,666 --> 01:07:17,916 Onun adı ne? 940 01:07:18,541 --> 01:07:20,166 Ayakkabı yapan arkadaşın mı? 941 01:07:20,250 --> 01:07:22,750 Ah, sen olduğunu hatırlıyorum Deni. 942 01:07:22,833 --> 01:07:25,291 sadece en iyisinde ısrar eden düğün günümüz için. 943 01:07:25,958 --> 01:07:28,625 Ve ben zaten en iyi elbiseyi buldum. 944 01:07:28,708 --> 01:07:32,416 Artık bulmam gereken tek şey onunla birlikte gidebilecek en iyi ayakkabıdır. 945 01:07:41,083 --> 01:07:43,166 - Hanımefendi. -Evet? 946 01:07:43,250 --> 01:07:45,708 -Ben üstlenebilir miyim? -Devam etmek. 947 01:07:49,458 --> 01:07:51,166 Ne yapıyorsun Saski? 948 01:07:54,541 --> 01:07:56,916 Çok teşekkür ederim hanımefendi. 949 01:07:57,000 --> 01:08:00,125 [hafif müzik çalıyor] 950 01:08:06,125 --> 01:08:07,416 [Deni] Bana bir tane ver. 951 01:08:08,208 --> 01:08:09,458 Acele etmek! 952 01:08:27,375 --> 01:08:30,041 -Bay. Ketut. -Bayan. Saski. 953 01:08:30,125 --> 01:08:32,250 Gel otur. Lütfen. 954 01:08:38,083 --> 01:08:39,750 Gelin bize katılın. Lütfen. 955 01:08:39,833 --> 01:08:44,000 Burada. Gelin ayakkabılarımıza göz atın. Burada. 956 01:08:44,083 --> 01:08:45,416 [homurdanıyor] 957 01:08:49,083 --> 01:08:50,625 Mağazadaydın, değil mi? 958 01:08:52,666 --> 01:08:55,583 - Birbirinizi tanıyor musunuz? -Bir nevi. 959 01:08:56,291 --> 01:08:59,125 Ben Tiara'yım. Rio'nun nişanlısı. 960 01:09:00,375 --> 01:09:02,250 -Saski. -Merhaba. 961 01:09:02,333 --> 01:09:03,375 Deni. 962 01:09:04,750 --> 01:09:06,458 -Neredeydik? -[Ketut] Ah… 963 01:09:06,541 --> 01:09:09,708 [Taç] Ne düşünüyorsun? Bu hoşuma gitti. 964 01:09:10,375 --> 01:09:13,041 Ama sanırım belki biraz işe yarayabilir… Hayır, hayır, hayır. 965 01:09:17,875 --> 01:09:21,208 [acı tatlı müzik çalıyor] 966 01:09:28,916 --> 01:09:32,541 Saski. Seninle biraz konuşmam gerekiyor. 967 01:09:34,250 --> 01:09:35,458 [Saski] Hımm? 968 01:09:36,833 --> 01:09:40,083 Onun burada olacağını biliyordun. Değil mi? Hey. 969 01:09:40,166 --> 01:09:42,208 Hayır, elbette yapmadım. 970 01:09:43,083 --> 01:09:45,166 Buraya Ketut Bey'i görmeye geldik. 971 01:09:45,875 --> 01:09:47,166 [davul çalıyor] 972 01:09:47,250 --> 01:09:51,208 -[Taç] Ah. Neler oluyor efendim? -Çamur güreşi maçı. Hadi. 973 01:09:52,041 --> 01:09:54,583 -Hep birlikte izleyelim. -[bağırarak] 974 01:09:54,666 --> 01:09:56,541 -[Taç] Tamam. -[Ketut] Eğlenceli. 975 01:09:57,333 --> 01:09:59,291 [bağırarak] 976 01:10:25,666 --> 01:10:27,916 [bağırıyor, tezahürat ediyor] 977 01:10:46,583 --> 01:10:49,166 [erkekler gevezelik ediyor] 978 01:10:57,416 --> 01:10:58,250 Başlayın! 979 01:11:05,583 --> 01:11:06,708 [erkekler tezahürat yapıyor] 980 01:11:06,791 --> 01:11:07,875 Evet! 981 01:11:12,125 --> 01:11:14,208 Gitmek! Gitmek! 982 01:11:20,333 --> 01:11:22,333 Rio, hayır! 983 01:11:32,166 --> 01:11:33,291 Siz ikiniz, geri çekilin! 984 01:11:35,666 --> 01:11:36,791 [Saski] Bunları seviyorum. 985 01:11:39,375 --> 01:11:42,291 Bana yakışıyorlar. İyi uyuyorlar. 986 01:11:43,541 --> 01:11:45,958 Bence ayakkabılarını değiştirmeliyiz bunları eşleştirmek için. 987 01:11:46,041 --> 01:11:47,416 Bunları hemen çıkarın. 988 01:12:00,000 --> 01:12:01,458 Bunları geri vereceksin. 989 01:12:05,625 --> 01:12:07,791 Onların parasını ödemeyeceğim. 990 01:12:12,250 --> 01:12:14,166 O pislik bana saygısızlık etti! 991 01:12:16,083 --> 01:12:18,875 Açıkça mahvetmeye çalışıyor düğünümüz bilerek. 992 01:12:26,750 --> 01:12:27,833 Saski. 993 01:12:29,916 --> 01:12:31,125 Seni uyarıyorum. 994 01:12:32,541 --> 01:12:35,000 Bir daha o adamla konuşmaya cesaret etme. 995 01:12:37,208 --> 01:12:40,500 [hassas müzik çalıyor] 996 01:12:57,333 --> 01:12:59,125 -Ve bunların hepsi açık alan mı? -Evet efendim. 997 01:12:59,208 --> 01:13:00,416 -[telefon zilleri] -Bir saniye bekle. 998 01:13:00,500 --> 01:13:01,416 Elbette. 999 01:13:03,125 --> 01:13:06,750 TOPLANTILARIMIZ HER ZAMAN KARIŞIKLIKLA SONLANIR. 1000 01:13:06,833 --> 01:13:10,583 YAPMAMALIYIZ BİRBİRİNİZİ YENİDEN GÖRÜN. 1001 01:13:10,666 --> 01:13:11,833 -Hemen döneceğim. -Tamam aşkım. 1002 01:13:16,458 --> 01:13:18,250 Bana o mesajı neden gönderdin? 1003 01:13:20,500 --> 01:13:24,041 [Saski] İkimiz de bizim için hazırlanıyoruz düğünler ve buna odaklanmamız gerekiyor. 1004 01:13:25,416 --> 01:13:29,416 Ve eğer görmeye devam edersek buna katılmıyor musun? Bu işleri daha da kötüleştirecek mi? 1005 01:13:31,916 --> 01:13:33,625 Dinle, Saski. 1006 01:13:33,708 --> 01:13:37,375 Seni görebilir miyim diye hiç sormadım. Bunların hiçbirini ben istemedim. 1007 01:13:37,458 --> 01:13:40,041 Sen oydun mağazama gelmeyi seçen. 1008 01:13:40,958 --> 01:13:42,833 Ve beni hastaneye yatırdın. 1009 01:13:44,541 --> 01:13:48,250 Ve gelen erkek arkadaşındı açılışımda bana saldırmak için. 1010 01:13:49,250 --> 01:13:53,708 Yani evet sana katılıyorum. Birbirimizden uzak duralım. 1011 01:13:54,958 --> 01:13:58,250 Ve iyi şanslar şu zengin nişanlınla. 1012 01:13:58,916 --> 01:14:02,166 Tamam, harika. 1013 01:14:02,250 --> 01:14:04,208 Sonunda anladığın için mutluyum. 1014 01:14:05,041 --> 01:14:08,541 Size iyi şanslar diliyorum güzel, zengin nişanlınla da. 1015 01:14:09,666 --> 01:14:12,791 Ve açık olmak gerekirse, tüm bu karmaşa başladı 1016 01:14:13,458 --> 01:14:16,583 çünkü bana verdin o gün yanlış ayakkabı. 1017 01:14:16,666 --> 01:14:21,125 Ve sonra senin o zanaatkarın, senin kadar umursamaz olan 1018 01:14:21,916 --> 01:14:23,458 bana yine yanlış çifti verdi. 1019 01:14:25,625 --> 01:14:27,833 Bu yüzden seni görmeyi bıraktığım için mutluyum. 1020 01:14:27,916 --> 01:14:30,708 İkimiz de mutluyuz yaptığımız seçimlerle. 1021 01:14:30,791 --> 01:14:32,708 Bu senin yüzünden oldu ve ayakkabıların. 1022 01:14:34,458 --> 01:14:35,666 [dokunarak] 1023 01:14:42,208 --> 01:14:45,125 Seni bir daha asla görmek istemediğimi söyledim. Beni takip etmekten vazgeç. 1024 01:14:45,208 --> 01:14:48,416 -Seni mi takip ediyorum? Tam tersi. -[alay ediyor] 1025 01:14:48,500 --> 01:14:51,083 Burada Andra'yla birlikteyim çünkü düğünümü planlamaya çalışıyoruz. 1026 01:14:51,166 --> 01:14:52,875 -Senin yüzünden burada değilim. -Ben de öyle. 1027 01:14:52,958 --> 01:14:54,916 buraya buluşmaya geldim düğün satıcısıyla. 1028 01:14:55,000 --> 01:14:56,041 Yalan söylemeyi bırak. 1029 01:14:56,125 --> 01:14:58,583 Gerçek bu. Gerçeği kabul ettim. 1030 01:14:59,166 --> 01:15:00,791 Ben de öyle. 1031 01:15:04,041 --> 01:15:07,750 Gerçeği kabul ettim bazı seçimlerin benim elimde olmadığını düşünüyorum. 1032 01:15:10,125 --> 01:15:12,750 Sen teksin kendine yalan söylemeyi bırakmayacak olan. 1033 01:15:17,250 --> 01:15:18,541 [iç çeker] 1034 01:15:19,166 --> 01:15:20,083 Evet. 1035 01:15:21,041 --> 01:15:23,291 Kendime yalan söylediğimi itiraf ediyorum. 1036 01:15:26,041 --> 01:15:28,041 Gerçek şu ki seni seviyorum. 1037 01:15:32,625 --> 01:15:36,500 Ama gerçeği kabul etmeliyim. Sas... 1038 01:15:38,208 --> 01:15:42,208 Hayatın boyunca yapabileceğini biliyorsun sadece en iyi elbiseyi seçmeye gücü yeter. 1039 01:15:42,791 --> 01:15:45,000 Ama tam olmayacaktı 1040 01:15:45,083 --> 01:15:47,833 en iyi ayakkabıları bulamazsan ile eşleştirmek için. 1041 01:15:48,708 --> 01:15:50,416 emin misin 1042 01:15:52,125 --> 01:15:54,208 onları zaten bulduğunu mu? 1043 01:16:04,166 --> 01:16:06,791 [hafif müzik çalıyor] 1044 01:16:16,000 --> 01:16:19,125 Her zaman seçim yapamazsın hayattaki en iyi şeyler. 1045 01:16:25,041 --> 01:16:26,291 Üzgünüm. 1046 01:16:59,250 --> 01:17:03,166 [hafif müzik çalıyor] 1047 01:17:32,916 --> 01:17:33,958 Rio. 1048 01:17:34,875 --> 01:17:39,375 İş ortaklıklarımızı sonlandırmalıyız Bay Ketut gibi insanlarla. 1049 01:17:39,458 --> 01:17:41,291 Yaptığı iş yeterince iyi değil. 1050 01:17:42,125 --> 01:17:46,666 Onu elimizde tutarsak şirketimiz olur. istediğimiz kadar hızlı büyümeyecek. 1051 01:17:47,916 --> 01:17:51,708 Bu son. Çalışmayı bırakacağız bundan sonra onunla. 1052 01:17:57,416 --> 01:18:00,666 [Rio] Size yine de ödeme yapacağız Bay Ketut. Lütfen endişelenmeyin. 1053 01:18:00,750 --> 01:18:04,333 Hala oğlunun okul ücretini karşılayabilirsin. Parasını ödeyebilirim. 1054 01:19:03,208 --> 01:19:04,416 Üzgünüm geciktim. 1055 01:19:09,750 --> 01:19:11,875 Seni burada çok uzun süre beklettim. 1056 01:19:15,833 --> 01:19:16,916 Saski. 1057 01:19:22,958 --> 01:19:25,708 Senin için en iyi adam olamayacağımı biliyorum. 1058 01:19:26,875 --> 01:19:30,125 Muhtemelen bir sürü erkek var seni benden daha çok hak eden. 1059 01:19:30,208 --> 01:19:31,875 Ama şunu biliyorum: 1060 01:19:33,958 --> 01:19:35,875 Seninle olduğum sürece… 1061 01:19:38,166 --> 01:19:41,000 Olmamı istediğin kişi olmaya çalışacağım. 1062 01:19:41,708 --> 01:19:44,250 Ve yemin ederim senin yanından asla ayrılmayacağım. 1063 01:19:46,291 --> 01:19:47,291 Hmm? 1064 01:19:50,250 --> 01:19:51,583 [kıkırdar] 1065 01:19:56,416 --> 01:19:57,875 Bu mu? 1066 01:20:00,000 --> 01:20:02,875 Biraz daha sağa. Harika. 1067 01:20:03,583 --> 01:20:04,625 Teşekkürler. 1068 01:20:08,708 --> 01:20:10,291 Bunu unutma. 1069 01:20:11,166 --> 01:20:13,708 -Ve arkadakiler de. -[adam] Evet hanımefendi. 1070 01:20:13,791 --> 01:20:15,416 Neden geldiğini anlıyorum. 1071 01:20:15,500 --> 01:20:20,375 Mükemmel randevunun ne zaman olduğunu bilmek düğün gününü düzenlemek için. 1072 01:20:20,458 --> 01:20:22,166 Ama faydası yok 1073 01:20:22,250 --> 01:20:25,125 doğdukları tarihler ise uyumlu değil. 1074 01:20:25,208 --> 01:20:27,208 İyi bir maç çıkaramayacaklar. Görmek? 1075 01:20:29,708 --> 01:20:30,708 Hmm. 1076 01:20:35,166 --> 01:20:37,375 Aman tanrım. Aman tanrım. 1077 01:20:37,958 --> 01:20:40,416 Şimdi bakın, bu kutsal yazıya göre, 1078 01:20:40,500 --> 01:20:44,833 çocuklarınızın temizlenmesi gerekiyor 1079 01:20:44,916 --> 01:20:48,333 doğal kaynaklardan elde edilen suyun kullanılması. 1080 01:20:48,416 --> 01:20:50,625 Şuradan toplamanız gerekir: 1081 01:20:51,208 --> 01:20:53,833 118 kaynak. 1082 01:20:53,916 --> 01:20:56,166 -118 mi? -118 yay. 1083 01:20:56,250 --> 01:20:59,333 -Bu çok fazla. -Buna harfiyen uymalısın. 1084 01:20:59,416 --> 01:21:02,500 Musluk suyu kullanamazsınız. Bu işe yaramayacak. 1085 01:21:02,583 --> 01:21:05,041 Bu kutsal su değil. 1086 01:21:05,916 --> 01:21:08,416 -118 yay… -Çok teşekkür ederim Şef. 1087 01:21:12,125 --> 01:21:13,333 Agung Gde. 1088 01:21:14,000 --> 01:21:17,125 Hey, sen benim kardeşimsin, değil mi? 1089 01:21:19,125 --> 01:21:22,416 Ve sen de osun Saski'yle olan düğünümden kim sorumlu? 1090 01:21:24,416 --> 01:21:26,791 Peki daha ne kadar zamana ihtiyacınız var? 1091 01:21:26,875 --> 01:21:31,250 Sadece su almalısın 118 pınardan. Bu kadar uzun süren ne? 1092 01:21:32,208 --> 01:21:34,291 İşleri hızlandırmanın bir yolunu bulun! 1093 01:21:34,375 --> 01:21:38,291 Saski, tatlım, gerçekten oldukça yeteneklisin. 1094 01:21:38,375 --> 01:21:41,333 Ortaya çıkardığınız bu tasarımlar özel ve benzersizdir. 1095 01:21:41,416 --> 01:21:43,666 Sana söyleyeceklerimi unutma. 1096 01:21:43,750 --> 01:21:48,041 Bir gün hayalinizden asla vazgeçmeyin kendi butiğinizi kurmak. 1097 01:21:48,666 --> 01:21:50,541 Kendi butiğiniz olduğunda, 1098 01:21:50,625 --> 01:21:53,208 Başka bir yerim olacak Tasarımlarımı sergilemek için. 1099 01:21:53,291 --> 01:21:56,791 [Saski] Ya da belki o kişi sen olmalısın elbiselerimi benim için sat, Hendry. 1100 01:21:56,875 --> 01:22:01,708 -Ah. Bayan Hadra. -Merhaba Hendry. Nasılsın? 1101 01:22:01,791 --> 01:22:03,333 [Hendry] Ben iyiyim. 1102 01:22:03,416 --> 01:22:04,958 Oturmak. 1103 01:22:05,041 --> 01:22:07,666 -MERHABA. -Ben Saski, Bayan Hadra. 1104 01:22:07,750 --> 01:22:08,833 -Merhaba. - Onu hatırladın mı? 1105 01:22:08,916 --> 01:22:10,083 -Nasılsın? -Sas? 1106 01:22:10,166 --> 01:22:13,000 -İyiyim, teşekkürler. -Elbette hatırlıyorum. 1107 01:22:13,083 --> 01:22:15,375 Sana verdiğim o yaprağı biliyorsun... 1108 01:22:17,333 --> 01:22:19,291 seni o kişiye yönlendirmek istiyordu 1109 01:22:20,291 --> 01:22:24,333 sana yardım edecek bir kişi hayatın güzelliğini görün. 1110 01:22:25,208 --> 01:22:28,958 Sorun şu ki sen görmeyi reddettin önünüzde ne vardı? 1111 01:22:38,500 --> 01:22:40,250 Bu kaz tüyünü al. 1112 01:22:41,000 --> 01:22:45,208 Seni öyle bir yere götürecek ki sana en büyük mutluluğu getirecek. 1113 01:22:45,291 --> 01:22:49,500 Sadece isteyin… ve o sizi oraya götürecektir. 1114 01:22:50,000 --> 01:22:53,166 [mistik müzik çalıyor] 1115 01:22:55,416 --> 01:22:57,458 - Kalırsın değil mi? -Bir dahaki sefer. 1116 01:22:57,541 --> 01:22:59,916 Mmm. Görüşürüz. 1117 01:23:05,708 --> 01:23:08,666 Burada iş bulabileceğimize gerçekten emin misin? 1118 01:23:08,750 --> 01:23:12,208 Evet. Ama duruma bağlı hizmetimizden ne kadar memnun olduklarını anlattık. 1119 01:23:12,291 --> 01:23:15,875 En azından bana öyle söylendi Burada çalışan bazı çalışanlar tarafından. 1120 01:23:16,666 --> 01:23:18,750 Deni'nin huysuz bir hali var. 1121 01:23:19,708 --> 01:23:22,416 O yüzden sadece beni takip et. Tamam aşkım? 1122 01:23:23,333 --> 01:23:25,583 Hadi. Çok fazla soru sormayın. 1123 01:23:25,666 --> 01:23:28,541 [gerilimli müzik çalıyor] 1124 01:23:33,958 --> 01:23:35,458 Merhaba Deni. 1125 01:23:36,291 --> 01:23:37,916 -[Deni] Hey. -Merhaba. 1126 01:23:38,000 --> 01:23:39,916 -Zeytin. Hey. -Evet. 1127 01:23:40,541 --> 01:23:41,625 MERHABA. 1128 01:23:41,708 --> 01:23:44,500 -Charissa. -Yanlış. Tasya. 1129 01:23:44,583 --> 01:23:46,833 -[kıkırdar] Oops. -Yanlış kız. 1130 01:23:46,916 --> 01:23:49,166 -[kızlar kıkırdar] -[Deni] Hadi gidelim. 1131 01:24:03,041 --> 01:24:05,666 [Zeytin gevezelik ediyor] 1132 01:24:07,750 --> 01:24:10,416 İyi misin Deni? Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 1133 01:24:15,125 --> 01:24:17,458 -Sosyal medyada yoğun tanıtım yapabiliriz. -[telefon zilleri] 1134 01:24:17,541 --> 01:24:22,208 Facebook, Twitter ve Instagram'ı kullanacağız, elbette. Haklı mıyım? 1135 01:24:22,291 --> 01:24:25,875 [kadın] Neden bir liste yapmıyorsun? yararlanabileceğimiz en iyi etkileyiciler arasında 1136 01:24:25,958 --> 01:24:27,500 -en popüler olanları. -[Zeytin] Tatlım… 1137 01:24:27,583 --> 01:24:28,750 [hafifçe inliyor] 1138 01:24:38,500 --> 01:24:40,750 [Saski] Bir açıklamayı hak ediyorum, Deni! 1139 01:24:40,833 --> 01:24:44,791 Elimden geldiğince sakin olmaya çalışıyorum bu yüzden benimle böyle konuşma. 1140 01:24:44,875 --> 01:24:47,083 -[Deni] Çeneni kapat. -[Saski] Kenara çek. 1141 01:24:47,166 --> 01:24:48,000 Hayır. 1142 01:24:48,833 --> 01:24:50,000 Kenara çek. 1143 01:24:50,791 --> 01:24:53,333 -Hayır dedim zaten. -Deni, arabayı hemen durdur. 1144 01:24:56,291 --> 01:24:58,125 Ne söylediğine dikkat etsen iyi olur. 1145 01:25:20,625 --> 01:25:22,291 [Saski] Öyleyse kendini açıkla. 1146 01:25:23,083 --> 01:25:26,208 O kadınlar kimdi? otel odanızda yanınızda kim vardı? 1147 01:25:35,458 --> 01:25:38,166 Andra da oradaydı. Her şeyi gördü, Deni. 1148 01:25:39,875 --> 01:25:41,500 Öyleyse söyle bana. Devam et. 1149 01:25:43,041 --> 01:25:45,083 Evlenmemizin ne anlamı var? 1150 01:25:49,208 --> 01:25:50,833 Affet beni, Saski. 1151 01:25:51,875 --> 01:25:53,791 Tamam aşkım? Buraya gel. 1152 01:25:54,375 --> 01:25:55,250 Saski, 1153 01:25:56,166 --> 01:25:58,541 bu düğün güzel olacak ikimizin de aileleri için. 1154 01:25:59,166 --> 01:26:01,833 Ve sen ve ben bizim için de iyi olur mu? 1155 01:26:03,958 --> 01:26:06,208 Mutluluğumuzun hiçbir anlamı yok mu? 1156 01:26:12,208 --> 01:26:15,166 Üzgünüm tatlım. Hey. 1157 01:26:16,750 --> 01:26:20,166 Üzgünsün. Senden duyduğum tek şey bu! 1158 01:26:21,875 --> 01:26:24,041 Ama asla gerçekten değişmiyorsun. 1159 01:26:25,875 --> 01:26:28,541 O yüzden sana bir kez daha soracağım. 1160 01:26:31,708 --> 01:26:34,625 -Neden evleniyoruz ki? -Hadi Saski. 1161 01:26:34,708 --> 01:26:39,583 Bunların hepsi annen için. Ve her zaman hayalini kurduğun o butik. 1162 01:26:41,416 --> 01:26:42,750 Başka ne var? 1163 01:26:44,583 --> 01:26:47,416 Bu tür bir adam her zaman öyleydim. 1164 01:26:48,208 --> 01:26:50,125 Bu, bunun için kaydolduğunuz şey. 1165 01:26:51,125 --> 01:26:53,458 Erkeğin ev hayatı ayrıdır kendi başına yaptıklarından. 1166 01:26:53,541 --> 01:26:55,291 Bağlantılı değiller. 1167 01:26:55,375 --> 01:26:57,208 Bunlar farklı şeyler, Saski. 1168 01:27:00,958 --> 01:27:02,875 Bu şu anlama gelmiyor mutlu bir hayat yaşayamayız. 1169 01:27:02,958 --> 01:27:04,500 -Başka neye ihtiyacın var? -Mutlu bir hayat mı? 1170 01:27:05,541 --> 01:27:07,416 Birlikte mutlu bir yaşam mı? Seninle mi? 1171 01:27:11,041 --> 01:27:13,041 Gerçeklere bak Saski. 1172 01:27:13,666 --> 01:27:15,416 Kafanı ciddi anlamda kullan. 1173 01:27:25,166 --> 01:27:28,333 sana bunu şimdi söylüyorum böylece farkında olabilirsiniz. 1174 01:27:29,541 --> 01:27:31,750 Böylece evlendiğimizde ve bir evi paylaş 1175 01:27:31,833 --> 01:27:34,000 ve belki birlikte çocuk sahibi olabiliriz, 1176 01:27:35,250 --> 01:27:37,250 herhangi bir sürpriz olmayacak. 1177 01:27:38,958 --> 01:27:40,041 Sağ? 1178 01:27:45,000 --> 01:27:47,333 Seni mutlu edebilecek tek kişi benim. 1179 01:27:56,708 --> 01:27:58,250 Artık mantıklı geliyor. 1180 01:28:02,125 --> 01:28:06,041 Şimdi neden bu kadar çok sorunumuz olduğunu anlıyorum düğün hazırlıklarımızla birlikte 1181 01:28:15,541 --> 01:28:17,833 Lontar kutsal yazısı haklıydı. 1182 01:28:19,291 --> 01:28:21,666 Senin yanında olmamam gerekiyor. 1183 01:28:23,500 --> 01:28:25,166 Kahretsin. 1184 01:28:25,250 --> 01:28:26,250 Saski! 1185 01:28:28,083 --> 01:28:31,958 Anneni düşün Saski. Hayat böyledir. 1186 01:28:32,041 --> 01:28:34,500 Peki neden ben, Deni? Neden başka birini seçmedin? 1187 01:28:34,583 --> 01:28:36,458 Çünkü başka seçeneğin yoktu. 1188 01:28:39,416 --> 01:28:41,375 Bir tür prens olduğunu mu sanıyorsun? 1189 01:28:42,333 --> 01:28:44,208 Düşünüyorsun çünkü zenginliğiniz ve statünüz, 1190 01:28:44,291 --> 01:28:46,291 hayatım kontrol edebileceğin bir şey mi? 1191 01:28:48,625 --> 01:28:51,166 Elbette, beni seninle evlenmeye zorlayabilirsin. 1192 01:28:52,916 --> 01:28:54,583 Ama gerçekten senin olmayacağım 1193 01:28:54,666 --> 01:28:57,375 çünkü asla vermeyeceğim kalbim sana. 1194 01:29:17,000 --> 01:29:21,041 [Saski'nin annesi] Kader seçer kiminle sonuçlanacağını. Bu bir gizem. 1195 01:29:21,708 --> 01:29:25,416 Biz de kabul etmeliyiz kadınlar olarak hayattaki kaderimiz nedir? 1196 01:29:25,500 --> 01:29:29,416 Kadınlar olarak yumuşak olmamız gerekiyor. 1197 01:29:29,500 --> 01:29:31,625 Kontrol etmiyoruz. 1198 01:29:33,166 --> 01:29:34,750 Nazikçe yönlendiriyoruz. 1199 01:29:34,833 --> 01:29:37,333 Çocuk yetiştiriyoruz. Hayatı besliyoruz. 1200 01:29:37,916 --> 01:29:40,875 Kadınlar olarak sütun gibi güçlü olmalıyız. 1201 01:29:40,958 --> 01:29:45,791 Bir sütun güçlü değilse tüm çatı çökecek. 1202 01:29:46,750 --> 01:29:49,291 Bizi kadın yapan işte bu güçtür. 1203 01:29:49,375 --> 01:29:50,916 [çığlık atar] 1204 01:29:51,000 --> 01:29:55,083 [kasvetli müzik çalıyor] 1205 01:29:55,166 --> 01:29:58,583 [Endonezce'de anne] ♪ Herkes ♪ 1206 01:29:59,541 --> 01:30:06,416 ♪ Kim arınmak ister ♪ 1207 01:30:07,666 --> 01:30:13,458 ♪ Çalışkan olmalı Disiplinli ve güçlü ♪ 1208 01:30:15,750 --> 01:30:20,708 ♪ Dikkatli olun ♪ 1209 01:30:21,583 --> 01:30:25,166 ♪ Düşmanların ♪ 1210 01:30:27,750 --> 01:30:32,583 ♪ Silahın körse ♪ 1211 01:30:34,125 --> 01:30:37,958 ♪ Arpacık soğanı kullanın ♪ 1212 01:30:40,125 --> 01:30:44,250 ♪ Kendini korumak için ♪ 1213 01:30:49,041 --> 01:30:51,208 [çığlık atar] 1214 01:31:13,708 --> 01:31:17,875 [kadın] Mappacci geleneksel bir Makassarese ritüeli 1215 01:31:17,958 --> 01:31:21,416 her gelin adayı bunu yaşar düğünlerinden önce. 1216 01:31:23,041 --> 01:31:25,791 [geleneksel müzik çalıyor] 1217 01:31:33,291 --> 01:31:38,083 Mappacci bir ritüeldir bedeninizi ve ruhunuzu temizler. 1218 01:31:38,166 --> 01:31:42,500 Bunu geçmenin amacı sadece sembolik değil, 1219 01:31:42,583 --> 01:31:44,375 ama aynı zamanda bir duadır. 1220 01:31:45,125 --> 01:31:50,166 Yastık onur sembolü olarak hizmet ediyor. 1221 01:31:51,583 --> 01:31:54,291 İpekten yapılmış saronglar 1222 01:31:54,375 --> 01:31:58,625 sembol görevi görüyor koruma ve refah. 1223 01:31:58,708 --> 01:32:00,250 Mumlar 1224 01:32:01,333 --> 01:32:04,041 size rehberlik eden işaretler olarak hizmet eder. 1225 01:32:04,125 --> 01:32:09,708 Pacci yaprakları, pirinç taneleri ve nefesi yaprakları, 1226 01:32:10,541 --> 01:32:15,083 hepsi bir arada umutları ve hayalleri ifade eder. 1227 01:32:32,416 --> 01:32:33,416 [müzik durur] 1228 01:32:38,041 --> 01:32:40,958 Ah, hayır, bekle! Bunlar melinjo yaprakları! 1229 01:32:41,041 --> 01:32:42,583 Bunlar nefesin yaprakları değil! 1230 01:32:42,666 --> 01:32:45,458 -Bunun nefes meyvesi yaprakları olması gerekiyordu. -Ne? Sorun ne? 1231 01:32:45,541 --> 01:32:47,708 -[kadın 1] Ah, canım! -[kadın 2] Bu nasıl oldu? 1232 01:32:47,791 --> 01:32:49,875 Şuraya otur. Dinle, bunu ertelememiz lazım. 1233 01:32:49,958 --> 01:32:51,791 [kadın 3] Komite nerede? Şimdi onları ara. 1234 01:32:51,875 --> 01:32:54,416 Ne zaman devam edebileceğimizden emin değilim. Bekleyip görmemiz gerekecek. 1235 01:32:54,500 --> 01:32:55,875 Şimdilik sabırlı olmamız gerekecek... 1236 01:32:55,958 --> 01:32:59,125 İlham nerede? Onu hemen bulun! 1237 01:32:59,833 --> 01:33:02,958 [kadın 1] Bu nasıl oldu? Törene devam edemiyoruz. 1238 01:33:03,041 --> 01:33:04,208 İlham! 1239 01:33:05,958 --> 01:33:07,166 Şimdi buraya gel. 1240 01:33:08,500 --> 01:33:09,708 Buraya gel. 1241 01:33:10,916 --> 01:33:14,708 Üzgünüm hanımefendi. Şimdi gidip nefesi yaprağı alacağım. 1242 01:33:14,791 --> 01:33:18,208 Bunu bile doğru yapamadın. Beynini evde mi bıraktın, ha? 1243 01:33:18,291 --> 01:33:21,333 -Hey. Sakin ol. -Bugün törenimi mahvettin! 1244 01:33:21,416 --> 01:33:23,458 Beni herkesin önünde utandırdı! 1245 01:33:27,125 --> 01:33:29,125 Gidebilirsin. 1246 01:33:30,208 --> 01:33:31,375 Sadece git! 1247 01:33:33,541 --> 01:33:34,833 Taç. 1248 01:33:39,791 --> 01:33:42,250 Onunla konuşacağım. T. 1249 01:33:44,541 --> 01:33:47,833 İlham'ı kovdum. Fena halde ortalığı karıştırdı. 1250 01:33:48,791 --> 01:33:51,666 Onun yüzünden Mappacci töreni ertelendi. 1251 01:33:51,750 --> 01:33:54,083 Dikkatsiz ve sorumsuzdu. 1252 01:33:58,208 --> 01:33:59,541 Şu anda neredesin? 1253 01:34:02,583 --> 01:34:04,625 lütfen bana söyler misin Bay Ketut'la neden buluşuyorsunuz? 1254 01:34:04,708 --> 01:34:06,666 tam ortasında önemli bir tören mi? 1255 01:34:06,750 --> 01:34:07,958 Ne için? 1256 01:34:08,041 --> 01:34:10,583 Özellikle sen ve ben buna zaten karar verdim 1257 01:34:10,666 --> 01:34:13,000 böyle insanlarla çalışmayı bırakırdık. 1258 01:34:13,083 --> 01:34:14,791 Rio, dinle beni. 1259 01:34:14,875 --> 01:34:18,375 Bu düğün benim için önemli. Benim için iş daha da önemli. 1260 01:34:18,458 --> 01:34:21,166 O halde hemen söyle bana, ne yapıyorsun? o adamla hâlâ görüşüyor musun? 1261 01:34:21,250 --> 01:34:24,375 Şşş. Şşş. Bu kadar yeter. 1262 01:34:31,333 --> 01:34:32,625 Sakin ol. 1263 01:34:34,625 --> 01:34:36,333 Yaprakları arıyoruz. 1264 01:34:38,041 --> 01:34:39,458 Bu mutlu bir gün olmalı. 1265 01:34:46,041 --> 01:34:48,541 [hıçkırarak] 1266 01:35:03,916 --> 01:35:08,125 Ne kadar mutlu olduğunu gördüğümde Köyü ziyaret ettiğin o gün, 1267 01:35:08,208 --> 01:35:11,083 Nedenini açıklayamam ama bu dürtüyü hissettim 1268 01:35:11,166 --> 01:35:15,583 aniden yeni ayakkabılar yapmak senin ve Saski için. 1269 01:35:17,000 --> 01:35:18,625 Sadece bu duyguyu yaşadım. 1270 01:35:33,416 --> 01:35:37,791 gerçekten çok isterim eğer yaptığın bu ayakkabılar… 1271 01:35:40,458 --> 01:35:43,333 bir gün sevdiğim kadın tarafından giyildi. 1272 01:35:44,083 --> 01:35:47,541 Yanımda duracak biri biz bu mağazayı büyütürken. 1273 01:35:47,625 --> 01:35:51,166 Şu anda hâlâ Bayan Tiara'yla mısın? 1274 01:35:52,583 --> 01:35:54,041 Sen... 1275 01:35:56,208 --> 01:35:58,250 Hayatta her zaman istediğini elde et. 1276 01:36:00,041 --> 01:36:01,166 [Taç] Rio. 1277 01:36:06,791 --> 01:36:10,375 Görünüşe göre ben o kadın değilim gerçekten aşıksın. 1278 01:36:17,000 --> 01:36:20,875 [acı tatlı müzik çalıyor] 1279 01:36:51,416 --> 01:36:53,708 Neden bana söylemedin? ilk etapta? 1280 01:36:55,833 --> 01:36:57,708 Neden nişanlandık ki? 1281 01:37:11,250 --> 01:37:12,833 Özür dilerim, Tiara. 1282 01:37:24,791 --> 01:37:26,083 -Sorun değil. -[hıçkırarak] 1283 01:37:27,375 --> 01:37:29,125 [Taç] Hadi eve gidelim. 1284 01:37:52,083 --> 01:37:53,333 Sorun değil. 1285 01:37:54,625 --> 01:37:56,000 Hadi gidelim. 1286 01:38:05,333 --> 01:38:09,875 İşimizin iyiye gideceğini biliyorum Saski ve ben evlenirsek çok daha iyi olur! 1287 01:38:10,458 --> 01:38:12,083 Beni durdurmaya mı çalışıyorsun? 1288 01:38:12,166 --> 01:38:13,708 Tutun. Tabii ki değil. 1289 01:38:14,208 --> 01:38:16,458 Hala almaya çalışıyoruz İhtiyacınız olan su. 1290 01:38:16,541 --> 01:38:18,791 -Zaman alır kardeşim. -Gereğinden fazlasını yaşadın! 1291 01:38:19,666 --> 01:38:20,708 Hızlandırmalısın! 1292 01:38:20,791 --> 01:38:22,833 -Bunun kuralları var! -[alay ediyor] 1293 01:38:22,916 --> 01:38:24,625 Kurallar ve gelenekler, bunların hepsini boşverin! 1294 01:38:24,708 --> 01:38:26,458 Tamam, sen yap o zaman! 1295 01:38:27,166 --> 01:38:30,541 Merhaba Deni! Burada neler oluyor? Ha? 1296 01:38:37,375 --> 01:38:38,666 Bu neyle ilgili? 1297 01:38:39,666 --> 01:38:43,291 O senin kardeşin. Ben ikinizi bu şekilde büyütmedim. 1298 01:38:46,916 --> 01:38:48,416 Kararımı verdim. 1299 01:38:49,791 --> 01:38:51,583 Senin bu düğünün iptal! 1300 01:38:53,250 --> 01:38:56,458 Ama o sendin. Bana Saski ile evlenmem gerektiğini söyledin! 1301 01:38:56,541 --> 01:38:57,833 Bu daha önceydi! 1302 01:38:58,875 --> 01:39:02,166 Ama sen onunla sadece evleniyorsun böylece mirasınızı talep edebilirsiniz. 1303 01:39:03,000 --> 01:39:05,083 Ve gerçek bir aile kurmak değil. 1304 01:39:05,166 --> 01:39:08,625 Saski'ye izin vermeyi reddediyorum tüm hayatını boşa harcamak 1305 01:39:08,708 --> 01:39:11,500 senin gibi biriyle evli olmak. Ona izin vermeyeceğim. 1306 01:39:18,125 --> 01:39:20,291 Bu topraklarda iş yapıyorsanız, 1307 01:39:20,375 --> 01:39:24,250 doğaya saygı duymayı öğrenmelisin ve geleneklerimize değer veriyoruz. 1308 01:39:25,458 --> 01:39:27,500 Farkında olduğumu biliyorsun ne yaptığından. 1309 01:39:27,583 --> 01:39:29,958 Ve ne kullandığını biliyorum Bu otel için. 1310 01:39:30,875 --> 01:39:32,750 Ve işin bitti! 1311 01:39:37,166 --> 01:39:39,583 İşimizi yürütüyordun yere! 1312 01:39:42,250 --> 01:39:43,416 Dur baba! 1313 01:39:45,666 --> 01:39:49,041 Ne? Hmm? Beni iyi dinle. 1314 01:39:49,125 --> 01:39:52,166 Bu iş kardeşine kalacak. Artık onun. 1315 01:39:53,625 --> 01:39:56,666 Ve o yönetecek ailemizin tüm mali durumu, hepsi! 1316 01:39:56,750 --> 01:39:58,625 Artık onun. Seninle işim bitti! 1317 01:39:58,708 --> 01:40:00,083 [bağırır] 1318 01:40:01,958 --> 01:40:03,541 İşte, bak! 1319 01:40:06,041 --> 01:40:09,166 [kasvetli müzik çalıyor] 1320 01:40:27,291 --> 01:40:31,041 Eminim doktorum sana söylemiştir şu anki durumum hakkında 1321 01:40:34,875 --> 01:40:36,625 sadece şunu bilmeni istiyorum 1322 01:40:36,708 --> 01:40:39,291 şu an neler yaşıyorum senin hatan değil. 1323 01:40:39,375 --> 01:40:41,458 Bunların hepsi Tanrı'nın planının bir parçası. 1324 01:40:45,291 --> 01:40:46,416 Tamam aşkım. 1325 01:40:52,208 --> 01:40:54,291 Her şey için özür dilerim anne. 1326 01:40:56,916 --> 01:40:58,750 Seni hayal kırıklığına uğratmışım gibi hissediyorum. 1327 01:40:59,916 --> 01:41:02,708 [hassas müzik çalıyor] 1328 01:41:09,125 --> 01:41:12,583 Bir ortak seçmek bir çift ayakkabı seçmek gibidir. 1329 01:41:13,250 --> 01:41:18,208 Senin için en iyisinin ne olduğunu yalnızca sen biliyorsun ve size en uygun olana siz karar verirsiniz 1330 01:41:19,583 --> 01:41:22,958 geçmene yardım etmek için hayatın tüm iniş çıkışları. 1331 01:41:24,666 --> 01:41:28,083 Gerçekten önemli olan tek şey sizin mutluluğunuz bana ve babana. 1332 01:41:28,166 --> 01:41:30,083 Tek istediğimiz bu canım. 1333 01:41:34,250 --> 01:41:37,833 [dokunaklı müzik çalıyor] 1334 01:41:51,208 --> 01:41:54,791 Baba, anne… 1335 01:42:01,166 --> 01:42:05,250 İkinizin de bana vermenizi istiyorum şu anda senin lütfun. 1336 01:42:07,250 --> 01:42:08,625 [iç çeker] 1337 01:42:11,125 --> 01:42:14,166 Lütfen yürüdüğüm için dua edin doğru yolda. 1338 01:42:33,125 --> 01:42:34,416 JAKARTA'YA GİDİYORUM. 1339 01:42:34,500 --> 01:42:37,750 ARKADAŞINA SÖYLE MUTLU BİR DÜĞÜN OLMAK İÇİN. 1340 01:42:38,250 --> 01:42:39,583 [telefon çanları] 1341 01:43:05,125 --> 01:43:07,708 [hafif müzik çalıyor] 1342 01:43:23,916 --> 01:43:26,500 [telefon çalıyor] 1343 01:43:30,833 --> 01:43:32,000 Evet? 1344 01:43:32,083 --> 01:43:35,416 Rio. Uçuşunun bugün olduğunu sanıyordum. 1345 01:43:35,500 --> 01:43:36,833 Öyle. 1346 01:43:38,791 --> 01:43:40,125 Dışarı çıkmak üzereyim. 1347 01:43:40,208 --> 01:43:43,333 -Ama iyi misin? Emin misin? -Evet. 1348 01:43:44,500 --> 01:43:46,291 Gerçekten iyiyim. 1349 01:43:47,625 --> 01:43:48,958 Kendine iyi bak, Rio. 1350 01:43:50,166 --> 01:43:51,458 Yapacağım. 1351 01:44:05,416 --> 01:44:08,625 Hey, sen geçen seferki o kızsın. Bayan Ağızdan Ağza! 1352 01:44:10,166 --> 01:44:13,375 Sayın. Lütfen biraz hızlandırabilir misiniz? 1353 01:44:13,458 --> 01:44:16,750 Ah, bunu yapamam. Her yerde yürüyüşler yapılıyor. 1354 01:44:17,458 --> 01:44:18,458 [Saski] Hayır... 1355 01:44:18,541 --> 01:44:20,125 Rahatsızlıktan Dolayı Özür Dilerim 1356 01:44:20,208 --> 01:44:22,166 Şimdi ne yapmalı? Buradan nereye gideceğiz? 1357 01:44:22,250 --> 01:44:24,750 -Efendim, hangi yöne gideceğiz? -Orada. Bu taraftan. 1358 01:44:24,833 --> 01:44:27,166 Hemen ileride mi? Teşekkür ederim efendim. 1359 01:44:27,750 --> 01:44:31,250 Sadece rahatlayın hanımefendi, tamam mı? Akış. 1360 01:44:31,333 --> 01:44:34,125 Her şeyi kontrol edemeyiz bu bizim hayatımızda olur. 1361 01:44:34,208 --> 01:44:37,083 Akışla birlikte gidin. Söyle bana. 1362 01:44:37,166 --> 01:44:41,083 O gece adama ne oldu? Bir prensesin sonu bir prensle mi oldu? 1363 01:44:41,166 --> 01:44:44,000 Ah, ciddi olamazsın! 1364 01:44:44,083 --> 01:44:47,083 Efendim, daha hızlı gitmenizi istiyorum. Tamam aşkım? 1365 01:44:47,166 --> 01:44:50,041 Ah, dur, biliyorum! acelen var prense yetişmek için, 1366 01:44:50,125 --> 01:44:51,625 tıpkı filmlerdeki gibi değil mi? 1367 01:44:51,708 --> 01:44:55,291 Sana ne dedim, ha? Gerçek hayat tıpkı bir peri masalı gibi değil mi? 1368 01:44:55,375 --> 01:44:59,250 Yani yüzleştiğimizde Hayatta pek çok sorun ya da endişe varken, 1369 01:44:59,333 --> 01:45:02,916 sadece alman gerekiyor bir kaz tüyü al ve uçmasına izin ver. 1370 01:45:03,000 --> 01:45:05,250 Bunu bir peri olarak düşün rüzgarda yüzen, 1371 01:45:05,333 --> 01:45:07,875 bulmana yardım edecek bir peri prensine giden yol. 1372 01:45:09,583 --> 01:45:12,500 Hayır, bayan. Sanırım bu yolu da kapattılar. 1373 01:45:15,500 --> 01:45:17,958 [Saski] Sorun değil. Burada ineceğim. Teşekkürler efendim. 1374 01:45:18,041 --> 01:45:19,083 Elbette. 1375 01:45:20,541 --> 01:45:22,208 Onu bırakıyorum. 1376 01:45:23,583 --> 01:45:27,291 [nazik müzik oluşur] 1377 01:46:31,791 --> 01:46:36,375 [nazik romantik müzik yükseliyor] 1378 01:47:12,833 --> 01:47:16,041 -[kapı açılır] -[çan tıngırdaması] 1379 01:48:01,416 --> 01:48:03,416 Ne kadar uzakta olursan ol… 1380 01:48:06,208 --> 01:48:08,041 ya da kaç kez ayrıldığınızı… 1381 01:48:10,041 --> 01:48:14,833 kesinlikle hiçbir yolu yok kalbim sana her zaman kapalı olacak. 1382 01:48:16,083 --> 01:48:17,458 Çünkü eminim… 1383 01:48:20,166 --> 01:48:22,166 her zaman evime, yanıma geleceksin. 1384 01:48:25,000 --> 01:48:26,791 Evimiz burada… 1385 01:48:29,916 --> 01:48:31,833 ikimiz için bir ev. 1386 01:48:35,875 --> 01:48:38,541 Ve kapılar bize her zaman açık olacak. 1387 01:48:52,625 --> 01:48:55,625 [nazik, romantik müzik çalıyor] 1388 01:49:18,041 --> 01:49:21,541 [romantik müzik yükseliyor] 1389 01:49:59,916 --> 01:50:02,333 [nazik, pop şarkısı çalıyor] 1390 01:50:57,000 --> 01:50:59,791 [şarkı devam ediyor] 1391 01:52:04,250 --> 01:52:06,333 [şarkı biter]